Mai multe piese de la Amir
Descriere
Voce principală: Amir
Maestru: Eric Chevet
Aranjator, Producator: Gal Jo Cohen
Bass, Drums, Guitar: Gal Jo Cohen
Programare tastaturi: Gal Jo Cohen
Tobe suplimentare: Ido Dromy
Mixer: Jérémie Tuil
Aranjator, Producator, Inregistrat de: Silvio Lisbonne
Tobe, chitară: Silvio Lisbonne
Programare tastaturi: Silvio Lisbonne
Compozitor, scriitor: Amir Haddad
Compozitor, scriitor: Nazim Khaled
Compozitor: Silvio Lisbonne
Versuri și traducere
Original
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Traducere în română
Pamela, Pamela, îmi place sunetul
De vocea ta când îmi învățam lecțiile
Pamela, Pamela, îmi place sunetul
În vocea ta
Am ascultat melodiile pe un post K7
Am scris A+P pe o ușă spartă
Am învățat să dansez sub mingi disco
Visând să devin vedeta liceului
Am băut băuturi fluorescente din cutii
A fost Cupa Mondială, Franța mixtă
Am scris cântece puțin în secret
Și într-o zi ea și cu mine ne-am iubi, cine știe
Dar Pamela
Pamela nu știa
Nu știam că exist
Pamela
În fiecare sâmbătă eram acolo
Sper că vei fi acolo
Pamela
Pamela a fost prioritatea mea
Ce blândețe sub aerul lui autoritar
aș avea în adevăr
Totul făcut pentru a-i face plăcere
Pamela
Știu că toată lumea te idealizează
Pamela
Eu sunt cel care te voi salva dacă te îneci
Pamela
Voi găsi cuvintele pe care să le realizezi
Pamela
Că nimeni nu te va iubi niciodată mai mult decât mine
Pamela, Pamela, îmi place sunetul
De vocea ta când îmi învățam lecțiile
Pamela, Pamela, îmi place sunetul
În vocea ta
Ascuns în spatele ochelarilor largi și colorați
La prima mea chitară, degetele mele au ezitat
Pe corzi mi-am arpegiat timiditatea
Trimiteam mesaje nelimitate
Eram dependent de ea ca la anime
Am vrut să mă vadă ca Kurt Cobain
Ea alerga pe nisip și mi-am imaginat
Senzația când îmi perie buzele
Dar Pamela
Pamela drama este aici
Nu știam că exist
Pamela
Zâmbetul tău cu aparatul foto
Nu i-am putut rezista
Pamela
Pamela a fost prioritatea mea
Ce blândețe sub aerul lui autoritar
aș avea în adevăr
Totul făcut pentru a-i face plăcere
Pamela
Știu că toată lumea te idealizează
Pamela
Eu sunt cel care te voi salva dacă te îneci
Pamela
Voi găsi cuvintele pe care să le realizezi
Pamela
Că nimeni nu te va iubi niciodată mai mult decât mine
Pamela, Pamela, îmi place sunetul
De vocea ta când îmi învățam lecțiile
Pamela, Pamela, îmi place sunetul
În vocea ta
Pamela, Pamela, îmi place sunetul
De vocea ta când îmi învățam lecțiile
Pamela, Pamela, îmi place sunetul
În vocea ta