Mai multe piese de la Amir
Descriere
Voce principală: Amir
Cor: Amir Hadad
Maestru: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Cor: Nazim Khaled
Pian suplimentar: Nazim Khaled
Cor: Silvio Lisbonne
Înregistrat de: Silvio Lisbonne
Cor, Dulcian, clape, pian: Tomer Biran
Acoustic Guitar: Tomer Biran
Bass Moog: Tomer Biran
Producător, înregistrat de: Tomer Biran
Chitară electrică: Yahel Doron
Cor: Yehonatan Sror
Compozitor, scriitor: Amir Haddad
Compozitor, scriitor: Nazim Khaled
Compozitor: Tomer Biran
Versuri și traducere
Original
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Traducere în română
Ca în fiecare zi, deschid ochii
Doar că azi dimineață sunt mai bine
Bineînțeles că încă doare
Dar simt începutul unui incendiu
În primul rând un prim pas, în primul rând, uităm ce e mai rău
La început nu crezi, apoi începi din nou să zâmbești
Într-o zi facem o alegere, este alegerea de a scăpa de ea
Lumea doar așteaptă, lumea doar așteaptă
Lumea ne așteaptă
Lumea ne așteaptă
Pentru că învățăm să câștigăm atunci când eșuăm
Ne putem recupera de orice
Și pentru că a trăi este o nebunie
Ca în fiecare zi
Deschid ochii de data asta
Nu le voi închide
Există o mulțime de motive pentru a plânge
Dar le privesc mai puțin
În primul rând, un prim pas, este întotdeauna cel mai greu
Nu foarte frumos, nu foarte drept
Cine dă jos zidurile
Dacă lumina ajunge la mine, este pentru că mi-a văzut crăpăturile
Lumea doar așteaptă, lumea doar așteaptă
Lumea ne așteaptă
Lumea ne așteaptă
Pentru că învățăm să câștigăm atunci când eșuăm
Ne putem recupera de orice
Poate că nu am pierdut totul
Ce știm despre asta?
Poate că nu am pierdut totul
Ce știm despre asta?
Poate că nu am pierdut totul
Ce știm despre asta?
Poate că nu am dat totul
Lumea ne așteaptă
Lumea ne așteaptă
Pentru că învățăm să câștigăm atunci când eșuăm
Ne putem recupera de orice
Și pentru că a trăi este o nebunie