Mai multe piese de la Soundgarden
Descriere
Inginer de mixare: Scott Litt
Producator: Michael Beinhorn
Producător: Soundgarden
Compozitor textier: Chris Cornell
Versuri și traducere
Original
I woke the same as any other day except a voice was in my head.
It said seize the day, pull the trigger, drop the blade, and watch the rolling heads.
The day I tried to live, I swore a thousand vows of change and gave it to the rats. Hey.
The day I tried to win, I dangled from the power lines and left them all to scratch. Yeah.
Singing one more time around, come on, do it.
One more time around, come on, make it. One more time around, come on, do it.
One more time around, come on, make it.
The day I tried to live.
Yeah.
The words you say never seem to live up to the ones inside your head.
The lives we make never seem to ever get us anywhere but dead.
The day I tried to live, I wallowed in the blood and mud with all the other pigs. Hey.
Singing one more time around, come on, do it.
One more time around, come on, make it. One more time around, come on, do it.
One more time around, come on, make it. The day I tried to live.
Yeah,
I tried.
I woke the same as any other day.
You know I should have stayed in bed.
Hey.
The day I tried to win, I wallowed in the blood and mud with all the other pigs.
And I learned that I was a liar. I learned that I was a liar.
I learned that I was a liar. I learned that I was a liar.
Singing one more time around, come on, do it. One more time around, come on, make it.
One more time around, come on, do it. One more time around, come on, make it.
The day
I tried to live.
Live.
Just like you. Mm.
Just like you.
One more time around.
One more time around.
One more time around.
Traducere în română
M-am trezit la fel ca în orice altă zi, cu excepția faptului că o voce era în capul meu.
Spunea să profitați de ziua, să apăsați pe trăgaci, să aruncați lama și să urmăriți capetele care se rostogolesc.
În ziua în care am încercat să trăiesc, am jurat o mie de jurăminte de schimbare și le-am dat șobolanilor. Hei.
În ziua în care am încercat să câștig, m-am atârnat de liniile electrice și le-am lăsat pe toate să zgârie. Da.
Cântă încă o dată, haide, fă-o.
Încă o dată, haide, reușește. Încă o dată, haide, fă-o.
Încă o dată, haide, reușește.
Ziua în care am încercat să trăiesc.
Da.
Cuvintele pe care le spui nu par să se ridice niciodată la nivelul celor din capul tău.
Viețile pe care le facem nu par să ne ducă niciodată nicăieri decât morți.
În ziua în care am încercat să trăiesc, m-am bătut în sânge și noroi cu toți ceilalți porci. Hei.
Cântă încă o dată, haide, fă-o.
Încă o dată, haide, reușește. Încă o dată, haide, fă-o.
Încă o dată, haide, reușește. Ziua în care am încercat să trăiesc.
Da,
am incercat.
M-am trezit la fel ca în orice altă zi.
Știi că ar fi trebuit să stau în pat.
Hei.
În ziua în care am încercat să câștig, m-am bătut în sânge și noroi cu toți ceilalți porci.
Și am învățat că sunt un mincinos. Am învățat că sunt un mincinos.
Am învățat că sunt un mincinos. Am învățat că sunt un mincinos.
Cântă încă o dată, haide, fă-o. Încă o dată, haide, reușește.
Încă o dată, haide, fă-o. Încă o dată, haide, reușește.
Ziua
Am încercat să trăiesc.
Trăi.
La fel ca tine. Mm.
La fel ca tine.
Încă o dată în jur.
Încă o dată în jur.
Încă o dată în jur.