Mai multe piese de la Herbert Grönemeyer
Descriere
Producator: Alex Silva
Compozitor textier, producător: Herbert Grönemeyer
Compozitor: Bilal Hajji
Compozitor: Nadir Khayat
Liric: Amadou Bagayoko
Text: Mariam Doumbia
Versuri și traducere
Original
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
Traducere în română
E timpul să se întâmple ceva (oh-eh-oh-eh)
Ce se întoarce, ce se întoarce
E timpul să se întâmple ceva (oh-eh-oh-eh)
Ce se întoarce, ce se întoarce
E timpul să se întâmple ceva
Grasule, vine vremea noastră, la dracu, învârt volanul
Și vin cu câțiva băieți care nu se potriveau
Eu zic: „În curând mergem – eh, dacă o ții tot”
Dicker, lumea mea este în flăcări, unde este pasiunea?
Reduceți-l, îl ridic, ridicați-l, am nevoie de el
Zece băieți și Rémy în stomac
Nu glumesc, frate, vezi asta?
La naiba, cred că e timpul să se schimbe ceva
E timpul să se întâmple ceva (oh-eh-oh-eh)
Ce se întoarce, ce se întoarce
E timpul să se întâmple ceva (oh-eh-oh-eh)
Ce se întoarce, ce se întoarce
E timpul să se întâmple ceva (oh-eh-oh-eh)
Ce se întoarce, ce se întoarce
E timpul să se întâmple ceva (oh)
Digga, dă-mi lovituri, dă-mi viteză
Nu este un joc, nu este un Nintendo
Un băiat, el speră la o întoarcere
De aceea suge aerul acum
Digga, în seara asta, fă tam-tam
Trezește-i, Digga, fă-i și mai tare
Dă-i dracului, Digga, enervează-i
Ține-o tot așa și o să înnebunească
Crede în mine
Nu crede în Dumnezeu, Digga, crede în tine
Învață acest text aici pe de rost
Vorbesc atât de mult, da, nu ai încredere în ei
Nu te opri, frate, continuă să te întorci
Țipă atât de tare, frate, răgușete
Și știu, da, nu va fi ușor
Dar dacă nu o faci, atunci nimeni nu o va face
Reduceți-l, îl ridic, ridicați-l, am nevoie de el
Zece băieți și Rémy în stomac
Nu glumesc, frate, vezi asta?
La naiba, cred că e timpul să se schimbe ceva
E timpul să se întâmple ceva (oh-eh-oh-eh)
Ce se întoarce, ce se întoarce
E timpul să se întâmple ceva (oh-eh-oh-eh)
Ce se întoarce, ce se întoarce
E timpul să se întâmple ceva (oh-eh-oh-eh)
Ce se întoarce, ce se întoarce
E timpul să se întâmple ceva (oh-eh-oh-eh)
Ce se întoarce, ce se întoarce
E timpul pentru ceva- (oh)
E timpul pentru ceva- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
E timpul pentru ceva- (oh, $OHO)
E timpul pentru ceva- (oh)
E timpul pentru ceva- (oh)
E timpul să se întâmple ceva