Mai multe piese de la Herbert Grönemeyer
Descriere
Producator: Alex Silva
Compozitor textier, voce, producător, interpret asociat: Herbert Grönemeyer
Mixer, personal studio: Michael Ilbert
Personal de studio, inginer de mastering: Joe LaPorta
Versuri și traducere
Original
Ja, wer nicht strampelt, klebt an der Ampel
Und wartet auf Grün
Der Ernst der Lage steht außer Frage
Jetzt heißt's durchzuzieh'n
Wir schaffen uns nicht ab
Ja, wir sind aufgerafft im Raum der Zuversicht und
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft
Ja, fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Hart der Wille
Keine rosa Brille
Das Schicksal fordert viel
Fordert viel
Nicht zu lachen
Ja, die Härte der Sache
Ist kein Kinderspiel
Kein Kinderspiel
Aber eine Frage, die drängt
Wie komm'n wir aus der Enge in die Offensive?
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Ja, fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Ja, bleib verletzlich, unersetzlich, sprenge deine Brust
Die Wahrheit finden und verbind'n mit purer Lebenslust
Enttarne Lügen mit Vergnügen, Schluss mit dem Beschwer'n
Stell dich her, her, her, her, her, her, her, her, her
Und Freiheit, und Neuzeit, und vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go, ja)
Manchmal geht der schwerste Lebenslauf
Verworrne Wege und dann doch auf
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go)
Traducere în română
Da, dacă nu pedalezi, te ții de semafor
Și așteaptă verdele
Gravitatea situației este incontestabilă
Acum este timpul să treci peste asta
Nu scăpăm de noi înșine
Da, suntem strânși împreună în spațiul încrederii și
Libertatea, vremurile moderne, mai presus de toate, fără teamă
Există putere în neliniște
Da, fii inteligent, fii obraznic, nimeni nu ne va doborî acum
Dansează despre asta, dansează despre asta
Voinţă dură
Fără ochelari de culoare trandafir
Soarta cere multe
Cere multe
Să nu râd
Da, gravitatea problemei
Nu este o joacă de copii
Nici o plimbare prin parc
Dar este o întrebare presantă
Cum să ieșim din punctul îngust și să intrăm în ofensivă?
Libertatea, timpurile moderne, mai presus de toate, fără teamă
Există putere în neliniște (du-te)
Da, fii deștept, fii obraznic, nimeni nu se face mic acum
Dansează despre asta, dansează despre asta
Da, rămâi vulnerabil, de neînlocuit, sparge-ți pieptul
Găsiți adevărul și combinați-l cu bucuria pură a vieții
Dezvăluie minciunile cu plăcere, încetează să te plângi
Vino aici, aici, aici, aici, aici, aici, aici, aici, aici
Și libertatea, și vremurile moderne, și mai presus de toate, fără teamă
Există putere în neliniște (du-te)
Fii inteligent, fii obraznic, nimeni nu ne va disprețui acum
Dansează peste el, dansează peste el (du-te, da)
Uneori este posibil cel mai greu CV
Cărări confuze și apoi în sus
Dansează despre asta, dansează despre asta
Fii inteligent, fii obraznic, nimeni nu se face mic acum
Dansează peste el, dansează peste el (du-te)