Mai multe piese de la Herbert Grönemeyer
Versuri și traducere
Original
Du beherrschst das Spiel, du bescheinst den Raum
Und du wärmst zentral, und du regst dich kaum
Messerspitze Geschick, ein Sonnensignal
Nach deinem Augenblitz leb ich zum ersten Mal
Nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Entzieh mir meine Logik, erzieh mich streng katholisch
Wenn du deine Arme schließt
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Von deinen Nächten, deinem großen Tag
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Du beschwingst zaubernd nach, wenn du dich bewegst
Weil du dein Herz so gelassen vor dir trägst
Vеrsehe mich mit Ratlosigkeit
Dass mir die Stunde schlägt in kurzer Zeit
Dann nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Hol mich aus dem Tiefschlaf, schieb mich einfach tiefzart
Durch deine Philosophie
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, deinem Stuss
Von deinem Liebesüberschuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Keine Waffen und keine Strafen
Keine Gehirnwäsche spült dich fort
Dein Blick stählt seit wir uns trafen
Überlieb und übertreibe mich im Akkord
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, von deinem Stuss
Von deinem Liebeshochgenuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich bedingungslos versenkst
Und die Geschicke so fein lenkst
Traducere în română
Tu controlezi jocul, faci strălucire camera
Și te încălzești central și cu greu te miști
Îndemânare cu vârful cuțitului, un semnal solar
După fulgerarea ochiului tău, trăiesc pentru prima dată
Ia-mă în inima ta, nu-mi face nicio durere
Respinge-mi amnistia
Îndepărtează-mi logica, crește-mă ca un catolic strict
Când închizi brațele
Și am nevoie de mai mult din pumnul tău
Despre nopțile tale, ziua ta cea mare
Pentru că nu te dai pur și simplu în răpire
Dar conduceți fin
Iubito, vrei să dansezi?
Vibrezi magic când te miști
Pentru că îți porți inima atât de calm în fața ta
Oferă-mi nedumerire
Că ora îmi va suna în scurt timp
Atunci ia-mă în inima ta, nu-mi face nicio durere
Respinge-mi amnistia
Scoate-mă dintr-un somn adânc, doar împinge-mă adânc
Prin filozofia ta
Și am nevoie de mai mult din pumnul tău
Nopțile tale rapide, ziua ta cea mare
Despre nerațiunea ta, prostia ta
Din excesul tău de iubire
Și am nevoie de mai mult din împingerea ta
Despre înșelarea ta asupra realității
Pentru că nu te dai pur și simplu în răpire
Dar conduceți fin
Iubito, vrei să dansezi?
Fără arme și fără pedepse
Nicio cantitate de spălare a creierului nu te va spăla
Privirea ta a fost oțeloasă de când ne-am cunoscut
Mă iubesc prea mult și mă exagerez în acorduri
Și am nevoie de mai mult din pumnul tău
Nopțile tale rapide, ziua ta cea mare
De nerațiunea ta, de prostia ta
De încântarea iubirii tale
Și am nevoie de mai mult din împingerea ta
Despre înșelarea ta asupra realității
Pentru că te scufunzi necondiționat
Și tu direcționezi destinele atât de bine