Mai multe piese de la Herbert Grönemeyer
Descriere
Producător, compozitor Versitor: Herbert Grönemeyer
Producator: Alex Silva
Inginer mixaj: John Hudson
Inginer de masterat: John Cremer
Inginer de masterat: Thomas Ölscher
Versuri și traducere
Original
Momentan ist richtig
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau' die Träume auf den Sand
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stillt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Das Firmament hat geöffnet
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil' mit mir deinen Frieden
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, es ist schon ok
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, oh
Oh, la la la la
Es ist schon ok
Schalala, lolo
Oh lo lo lo
Du fehlst, du fehlst
Du fehlst
Traducere în română
Chiar acum este corect
E bine momentan
Nimic nu contează cu adevărat
După reflux vine potopul
Pe plaja vieții
Fara motiv, fara motiv
Nimic nu este în zadar
Îmi construiesc visele pe nisip
Și este, e ok
Totul pe drum
Și e timpul soarelui
Fără griji și liber
Și omul se numește om
Pentru că el uită
Pentru că el suprimă
Și pentru că se delectează și alăptează
Pentru că te încălzește când vorbește
Și pentru că râde
Pentru că el este în viață
Ai lipsit
Firmamentul s-a deschis
Fără nori și albastru ocean
Telefon, gaz, electricitate
Neplătit și funcționează și asta
Împărtășește-ți pacea cu mine
Chiar dacă doar împrumutat
Nu vreau dragostea ta
Vreau doar cuvântul tău
Și este, e ok
Totul pe drum
Și e timpul soarelui
Neînnorat și ușor
Și omul se numește om
Pentru că greșește și pentru că luptă
Și pentru că spera și iubește
Pentru că simpatizează și iartă
Și pentru că râde
Și pentru că este în viață
Ai lipsit
Oh, pentru că râde
Pentru că el este în viață
Ai lipsit
E ok
Totul pe drum
Și e timpul soarelui
Neînnorat și ușor
Și omul se numește om
Pentru că el uită
Pentru că el suprimă
Și pentru că el se bucură și crede
Înclinat și încrezător
Și pentru că râde
Și pentru că este în viață
Ai lipsit
Oh, e în regulă
Doare uniform
E timpul soarelui
Fără plan, fără escortă
Omul este numit om
Pentru că își amintește, pentru că se luptă
Și pentru că spera și iubește
Pentru că simpatizează și iartă
Și pentru că râde
Și pentru că este în viață
Ai lipsit
Oh, pentru că râde
Și pentru că este în viață
Ai lipsit
Uh-oh
Oh, la la la la
E în regulă
Shallala, lolo
Oh lo lo lo
Ai dispărut, ai lipsit
Ai lipsit