Mai multe piese de la Herbert Grönemeyer
Descriere
Inginer înregistrări, producător: Alex Silva
Compozitor Versitor, producător, vocalist: Herbert Grönemeyer
Inginer de înregistrare, Inginer de mixare: Ralf C. Mayer
Inginer de mastering: Robin Schmidt
Inginer suplimentar: Horst Korner
Stringarranger: Alfred Kritzer
Vocal: Markus Zimmermann
Compozitor Versitor, vocalist: Suena
Compozitor textier: Lucry
Versuri și traducere
Original
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
Traducere în română
Sus, deasupra norilor, soarele pe față
Cât mă costă viața mea? Lumea nu are greutate
Pointer este la telefon, nu am timp
Multe pe listă, nu știu ce să mă fac fără
Atâta timp cât zbor
Și ajung mereu cu tine
Zbor sus
Dar ajung mereu cu tine
Sus deasupra norilor, cu omul pe lună
Acolo unde aerul te înalță, toată lumea cântă „La-le-lu”
Acolo unde noaptea nu se termină niciodată, seara începe în liniște
Nu vreau să stau mult, sunt puțin singur
Când zbor
Și ajung mereu cu tine
Zbor sus
Dar ajung mereu cu tine
Mă prindeți, mă țineți afară
Mă strângi strâns, solid
Pista mea este aici cu tine
Sus, deasupra norilor, unde fiecare loc este la fel
Unde aerul devine atât de subțire și nimeni nu poate ajunge la mine
Acolo unde toată lumea este atât de departe, toată lumea este imediat prietenul tău
Abia mâine voi regreta, mă gândesc doar la azi
Când zbor
Și ajung mereu cu tine
Zbor sus
Dar ajung mereu cu tine
Și mă prindeți, mă țineți afară
Mă strângi strâns, solid
Și mă prindeți și mă țineți sus
Și mă ții strâns, solid
O să te prind, te voi reține
Te strâng strâns, solid
Pista mea este aici cu tine
Sus, deasupra norilor, soarele pe față
Cât mă costă viața mea? Lumea nu are greutate
Uneori e obositor, alteori e o artă
Nebunie și rațiune, ceață și multă ceață
Atâta timp cât zbor
Și ajung mereu cu tine
Zbor sus
Dar ajung mereu cu tine
Continui să zbor în sus
Și ajung mereu cu tine