Mai multe piese de la Bruce Springsteen
Descriere
Nebraska '82: ediție extinsă
Vocal, interpret asociat, chitară electrică, textier, compozitor: Bruce Springsteen
Chitară acustică: Larry Campbell
Inginer de înregistrare, inginer de mixare: Rob Lebret
Inginer de înregistrare: Monty Carlo
Inginer de mastering: Brian Lee
Inginer de mastering: Bob Jackson
Versuri și traducere
Original
Well, I had the carburetor, baby, cleaned and checked.
With her line blown out, she's humming like a turbojet. Propped her up in the backyard on concrete blocks.
Put a new clutch, plate, and a new set of shocks.
Took her down to the car wash, checked the plugs and points.
Well, I'm going out tonight, I'm gonna rock that joint. Early North Jersey industrial skyline.
I'm an all-set Cobrajet creeping through the night. Turn, gotta find a gas station. Gotta find a payphone.
This turnpike sure is spooky at night when you're all alone.
I gotta hit the gas, babe, I'm running late.
It's New Jersey in the morning like a lunar landscape.
Well, the boss don't dig me, so he put me on the night shift.
Takes me two hours to get back to where my baby lives. In the wee, wee hours your mind gets crazy.
Radio relay towers won't you lead me to my baby.
'Neath the overpass a trooper hits the party light switch. Good night, good luck, one-two, power shift.
I met Wanda when she was employed behind the counter at the Route 60 Bob's Big Boy.
Fried chicken on the front seat sittin' on my lap. We're wipin' our fingers on a
Texaco road map.
I remember Wanda up on Scrap Metal Hill with them big brown eyes that make your heart stand still.
I said, yeah.
Well, it's 5 AM, the oil pressure's sinking fast. Gotta make a pit stop, wipe the windshield, check the gas.
Gotta call my baby on the telephone. Let her know that her daddy's coming on home.
Sit tight, little mama, I'm a-coming 'round.
I got three more hours, but I'm covered in brown. Your eyes get itchy in the wee, wee hours.
Sun's a red bull rising over them refinery towers. Radio's jammed up with gospel stations.
Lost souls calling long distance salvation. Hey, Mr. DJ, won't you hear my last prayer?
Hey-ho, where rock 'n' roll delivered me from nowhere.
Traducere în română
Ei bine, am avut carburatorul, iubito, curățat și verificat.
Cu linia stinsă, fredonează ca un turboreactor. A sprijinit-o în curtea din spate pe blocuri de beton.
Pune un nou ambreiaj, placă și un nou set de amortizoare.
A dus-o la spălătorie, a verificat prizele și punctele.
Ei bine, voi ieși în seara asta, o să-l scutesc. Orizontul industrial timpuriu din North Jersey.
Sunt un Cobrajet complet care se târăște prin noapte. Întoarce-te, trebuie să găsesc o benzinărie. Trebuie să găsesc un telefon public.
Această autostradă cu siguranță este înfricoșătoare noaptea când ești singur.
Trebuie să dau gazul, iubito, am întârziat.
Este New Jersey dimineața ca un peisaj lunar.
Ei bine, șeful nu mă sapă, așa că m-a pus în tura de noapte.
Îmi ia două ore să mă întorc unde locuiește copilul meu. În orele mici, mintea ta înnebunește.
Turnurile de releu radio nu mă vei conduce la copilul meu.
— Sub pasaj superior, un soldat lovește întrerupătorul luminii de petrecere. Noapte bună, noroc, unu-doi, schimbare de putere.
Am cunoscut-o pe Wanda când era angajată în spatele ghișeului de la Route 60 Bob's Big Boy.
Pui prăjit pe scaunul din față stând în poală. Ne ștergem degetele pe o
Harta rutieră Texaco.
Îmi amintesc de Wanda sus pe Scrap Metal Hill, cu acei ochi mari căprui care îți fac inima să stea nemișcată.
Am spus, da.
Ei bine, este 5 dimineața, presiunea uleiului scade rapid. Trebuie să fac o oprire la boxă, să șterg parbrizul, să verific gazul.
Gotta call my baby on the telephone. Spune-i că tatăl ei vine acasă.
Stai bine, mămică, mă apropii.
Mai am trei ore, dar sunt acoperit de maro. Îți mâncărime ochii în orele mici.
Soarele este un taur roșu care se ridică peste turnurile de rafinărie. Radioul este plin de posturi gospel.
Suflete pierdute care cheamă mântuirea la distanță. Hei, domnule DJ, nu vrei să auzi ultima mea rugăciune?
Hei-ho, unde rock-n-rollul m-a eliberat de nicăieri.