Mai multe piese de la Bruce Springsteen
Descriere
Nebraska '82: ediție extinsă
Voce, chitară electrică, interpret asociat, armonică, producător: Bruce Springsteen
Bas: Garry Tallent
Tobe: Max Weinberg
Versitor, compozitor: B. Springsteen
Producator: Jon Landau
Producator: Stevie Van Zandt
Inginer, inginer de înregistrare: Toby Scott
Asistent inginer: Jeff Hendrickson
Inginer asistent: Zoe Yanakis
Inginer mixaj: Rob Lebret
Inginer de mastering: Brian Lee
Inginer de mastering: Bob Jackson
Versuri și traducere
Original
Here we go
Seen a man standin' over a dead dog
By the highway in a ditch
He's looking down, kinda puzzled
Pokin' that dog with a stick
Got his car door flung open
He's standin' out on Highway 31
Like if he stood there long enough
That dog'd get up and run
Struck me kinda funny
Kinda funny, yes indeed
How at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Mary Lou loved Johnny
With a love mean and true
She said, "Baby, I'll work for you every day
Bring my money home to you"
One day, he up and lеft her
And ever sincе of that
She waits down the end of that dirt road
For young Johnny to come back
Now it seems kinda funny
Seemed kinda funny to me
How at the end of every hard-earned day
People find some reason to be-
Take a baby to the river
Kyle William, they call him
Wash the baby in the water
Take away little Kyle's sins
In a whitewashed shotgun shack
An old man passes away
They take the body to the graveyard
And over him, they pray
Lord, won't you tell us
Tell us, what does it mean?
Still at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Congregation gathers
Down by the riverside
A priest waitin' with his Bible
Groom stands waitin' for his bride
Congregation gone as the sun sets
Behind a weeping willow tree
The groom stands alone on the banks
And watches the river rush on
So effortlessly
Wonderin'
Where can his baby be?
Still at the end of every hard-earned day
You can find some reason to believe
Traducere în română
Iată-ne
Am văzut un bărbat stând deasupra unui câine mort
Pe autostradă într-un șanț
Se uită în jos, cam nedumerit
Lovind câinele ăla cu un băț
Și-a deschis ușa mașinii
Se remarcă pe autostrada 31
Ca și cum ar fi stat acolo suficient de mult
Câinele ăla s-ar ridica și s-ar fugi
M-a lovit cam amuzant
Cam amuzant, da într-adevăr
Cum la sfârșitul fiecărei zile câștigate cu greu
Oamenii găsesc motive să creadă
Mary Lou îl iubea pe Johnny
Cu o dragoste rea și adevărată
Ea a spus: „Iubito, voi lucra pentru tine în fiecare zi
Adu-mi banii acasă la tine"
Într-o zi, s-a ridicat și a părăsit-o
Și de atunci
Ea așteaptă la capătul acelui drum de pământ
Ca tânărul Johnny să se întoarcă
Acum pare cam amuzant
Mi s-a parut cam amuzant
Cum la sfârșitul fiecărei zile câștigate cu greu
Oamenii găsesc un motiv să fie...
Du un copil la râu
Kyle William, îl sună
Spălați copilul în apă
Îndepărtează-i păcatele micuțului Kyle
Într-o baracă de pușcă văruită
Un bătrân se stinge
Ei duc cadavrul la cimitir
Și peste el se roagă
Doamne, nu ne spui
Spune-ne, ce înseamnă?
Încă la sfârșitul fiecărei zile câștigate cu greu
Oamenii găsesc motive să creadă
Congregația se adună
Jos pe malul râului
Un preot care așteaptă cu Biblia lui
Mirele așteaptă mireasa lui
Congregația a dispărut când soarele apune
În spatele unui arbore de salcie plângătoare
Mirele stă singur pe maluri
Și privesc râul care se repezi
Deci fără efort
ma intreb
Unde poate fi copilul lui?
Încă la sfârșitul fiecărei zile câștigate cu greu
Puteți găsi vreun motiv să credeți