Mai multe piese de la Bruce Springsteen
Descriere
Nebraska '82: ediție extinsă
Versier, vocal, interpret asociat, chitară, producător, compozitor: Bruce Springsteen
Inginer de înregistrare: Mike Batlan
Inginer mixaj: Zoe Thrall
Versuri și traducere
Original
Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just covering up
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
I got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hands
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Come back home to the refinery
Hiring man says, "Son, if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said, "Son, don't you understand?"
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
I had a brother at Khe Sahn
Fighting off the Vietcong
They're still there, he's all gone
He had a little girl in Saigon
I got a picture of him in her arms now
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh)
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years down the road
Nowhere to run and got nowhere to go
I'm a long-gone daddy in the USA
Born in the USA
I'm a cool rocking daddy in the USA
Born in the USA
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh)
Traducere în română
Născut în orașul unui mort
Prima lovitură pe care am dat-o a fost când am lovit pământul
Ajungi ca un câine care a fost bătut prea mult
Până când îți petreci jumătate din viață doar acoperindu-te
Născut în SUA
Născut în SUA
Născut în SUA
Născut în SUA
Am intrat într-un mic gem din orașul natal
Așa că mi-au pus o pușcă în mâini
M-a trimis pe o țară străină
Să merg să-l omoare pe galben
Născut în SUA
Născut în SUA
Născut în SUA
Născut în SUA
Întoarce-te acasă la rafinărie
Angajatorul spune: „Fiule, dacă depinde de mine”
M-am dus să-mi văd V.A. omule
El a spus: „Fiule, nu înțelegi?”
Născut în SUA
Născut în SUA
Născut în SUA
Născut în SUA
Am avut un frate la Khe Sahn
Luptând împotriva Vietcong-ului
Ei sunt încă acolo, el a dispărut cu toții
Avea o fetiță în Saigon
Am o poză cu el în brațele ei acum
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh)
Jos, în umbra penitenciarului
Afară de focurile cu gaze ale rafinăriei
Sunt zece ani pe drum
Nicăieri în care să fugi și nu am unde să merg
Sunt un tată plecat de mult în SUA
Născut în SUA
Sunt un tată cool rocking în SUA
Născut în SUA
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh)