Descriere
Artist: Knossi
Artist: Lia
Compozitor, textier: Boris Fleck
Compozitor, textier: Kenneth Brodowski
Versuri și traducere
Original
-Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein.
-Steig in die Zeitmaschine. Ich flieg durch Raum und Zeit. 1985. Ich kauf erstmal Jordans ein.
Schon mit zwei Paar für die Zukunft ausgesorgt.
Rote Weste und ich fliege gerade auf dem Board. Lass mal kurz in Rom halten und mit Cäsar chillen.
Vielleicht zeigt er uns ja eine von seinen Mega-Villen.
Und ich bring euch etwas mit von der Reise. Aber kein Paket voller Scheiße.
Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh
Baby, ich will zurück in die Zukunft. Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
Du und ich auf Wolken sieben. Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
2014 und ich laufe zu den Spielern rein und sag: "Deutschland, ihr gewinnt heut sieben eins. " Irgendwie geil. Ich segel um die Welt und warte auf Kolumbus in
Amerika im Zelt. Yeah, du bist wie Marty. Ich bin wie der Doc, Babe.
Wir halten bei 'nem Burgerladen für 'nen Hot Cake. Autos in der Luft und ich flieg mit Überschall.
-Ja, mit dir gefällt's mir überall.
-Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh Baby, ich will zurück in die Zukunft.
Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. Du und ich auf Wolken sieben.
Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. 1802, 1903.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean. 2074, Baby, wir sind hier.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Traducere în română
-Spune-mi în ce an, o să intru.
-Intră în mașina timpului. Zbor prin spatiu si timp. 1985. Cumpăr mai întâi Jordans.
Deja cu două perechi ai viitorul acoperit.
Vesta roșie și acum zbor pe bord. Opriți-vă la Roma pentru o clipă și relaxați-vă cu Cezar.
Poate ne va arăta unul dintre mega-conacele lui.
Și îți voi aduce ceva din călătorie. Dar nu un pachet plin de rahat.
Da, luminile se aprind și zburăm împreună. Ooh
Iubito, vreau să mă întorc în viitor. Te tentez acum.
Spune-mi în ce an, o să intru. În DeLoreanul meu.
Tu și cu mine pe norul nouă. Decolează ca un hoverboard.
Spune-mi în ce an, o să intru. În DeLoreanul meu.
2014 și alerg la jucători și le spun: „Germania, câștigi șapte și unul azi”. Cam misto. Navigam în jurul lumii și aștept să sosească Columb
America în cort. Da, ești ca Marty. Sunt ca doctorul, iubito.
Ne oprim la un burger pentru o prăjitură caldă. Mașini în aer și eu zbor supersonic.
-Da, îmi place peste tot cu tine.
-Da, se aprind luminile și zburăm împreună. Iubito, vreau să mă întorc în viitor.
Te tentez acum.
Spune-mi în ce an, o să intru. În DeLoreanul meu. Tu și cu mine pe norul nouă.
Decolează ca un hoverboard.
Spune-mi în ce an, o să intru. În DeLoreanul meu. 1802, 1903.
Zburând prin timp aici în DeLoreanul meu. 2074, dragă, suntem aici.
Zburând prin timp aici în DeLoreanul meu.
Aici în DeLoreanul meu.
Aici în DeLoreanul meu.