Mai multe piese de la LAUF
Descriere
Interpret asociat: LAUF
Liric: Nienke Leone
Producător, textier: Tom Frane
Liric: Jelmer Jurgen Lauf
Versuri și traducere
Original
Weer een nacht voor de club op de stoep.
Dronken van alcohol met iets zoets en ik hou je vast.
Al moet ik dat eigenlijk niet doen.
Maar toch zitten we hier op de stoep. Alles draait nog rond in mijn hoofd.
Maar jou zie ik scherp en wat ben je mooi in het licht.
Wat is er mooier dan dit?
Ik val weer, oh weer. Val jou, oh weer, oh weer.
Net te dichtbij dat ik alles weer voel. Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Ochtendlicht.
Jij staart, ik hou mijn ogen dicht. Je praat maar door.
Mag ik dan één tel stilte? Je kent me.
Ik moet mezelf voor het denken om dit op een rijtje te zetten. Oh wow.
Want alles draait nog rond in mijn hoofd en ik zie niet scherp. Is het nog mooi in dit licht? Is het nog mooi in dit licht?
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Van op de stoep naar op de fiets mee naar jouw huis om kort voor drie weer terug bij af.
We durven niet naar voor het echte deel, maar dit weet ik wel.
Waar gaat dit rondje dan naartoe? We kennen elkaar, we zijn er naar op zoek.
Toch blijven we weer zoeken, keer op keer.
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen. En ik val, oh weer, oh weer.
Oh.
Ik val, oh weer, oh weer.
Oh, ik val, oh weer, oh weer. Oh weer.
Traducere în română
Încă o noapte pentru clubul de pe trotuar.
Am băut alcool cu ceva dulce și te țin în brațe.
Deși chiar nu ar trebui să fac asta.
Totuși, iată-ne, stând pe trotuar. Totul încă se învârte în capul meu.
Dar te văd clar și ești atât de frumoasă în lumină.
Ce poate fi mai frumos decât asta?
Cad din nou, oh din nou. Cad tu, oh din nou, oh din nou.
Doar prea aproape ca să simt totul din nou. Doar prea departe pentru a face ceva cu el.
Și cad, oh din nou, oh din nou.
Lumina dimineții.
Te uiți, țin ochii închiși. Continuați să vorbiți.
Pot avea un număr de tăcere? Tu mă cunoști.
Trebuie să mă gândesc singur să rezolv asta. Oh wow.
Pentru că totul încă se învârte în cap și nu văd clar. Mai este frumos în această lumină? Mai este frumos în această lumină?
Cad, oh din nou, oh din nou.
Cad tu, oh din nou, oh din nou. Doar prea aproape ca să simt totul din nou.
Doar prea departe pentru a face ceva cu el.
Și cad, oh din nou, oh din nou.
De pe trotuar până pe bicicletă până la casă și înapoi în careul unu cu puțin înainte de trei.
Nu îndrăznim să mergem pentru partea adevărată, dar știu asta.
Unde merge această rundă? Ne cunoaștem, îl căutăm.
Totuși, continuăm să căutăm, iar și iar.
Cad, oh din nou, oh din nou.
Cad tu, oh din nou, oh din nou. Doar prea aproape ca să simt totul din nou.
Doar prea departe pentru a face ceva cu el. Și cad, oh din nou, oh din nou.
Oh.
Cad, oh din nou, oh din nou.
Oh, cad, oh din nou, oh din nou. O din nou.