Descriere
Mens verden igen kaster om sig med overskrifter og højlydte »meninger er delte«, snører nogen bare snørebåndene strammere og synger. Ikke for at diskutere, men for at nå frem. Der er noget gammeldags og stædig ved dette nummer: troen på, at ordet »kærlighed« endnu ikke er udtømt. Lidt naivitet, lidt hiphop og ét eneste argument mod al kaos – en stemme, der lyder med fuld styrke. Indtil de hører den.
Versuri și traducere
Original
差別 , 格差 , 宗教 ,人権 , 誹謗中傷
You know (I don’t want to know)
暗いニュース響く これが当たり前の日常
余裕もない
届かない声を響かせる今日もI say
誰だって逃げたくなって
悔しくて虚しくやりきれなくても
それでも私は歌い続ける
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
(紅桜)
これから何処かに遊びに行こうか
「ありがとう」や「ごめん」を思い出して
欲しがってばかりであげる事を知らない
こんなロクデナシの僕に愛が歌えようか？
あの豊かな心を取り戻すには
世界一信じてる俺のアイラブユー
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
朝焼けの街角 歴史の足跡
道端に転がる記憶のカケラ yea
誰かを愛す 言葉でもなく心
逃げたくなって
絞め直すシューレース
シューレース
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
Traducere în română
Discriminare, inegalitate, religie, drepturile omului, calomnie
Știi (nu vreau să știu)
Știri sumbre răsună, aceasta este viața de zi cu zi normală
Nici măcar nu-mi permit
Îmi fac vocea auzită, vocea care nu ajunge la nimeni, și azi spun
Oricine vrea să fugă
Chiar dacă ești frustrat, gol și nu mai poți suporta
Totuși, eu voi continua să cânt
Lasă-mă să cânt un cântec de dragoste
Pentru tine, pentru tine, până ajunge
Singurul lucru care poate schimba această lume
Este doar unul singur
Doar unul singur
Dragostea
(Kouzakura)
Vrei să mergem undeva să ne distrăm de acum încolo?
Adu-ți aminte de "mulțumesc" și "îmi pare rău"
Nu știi decât să vrei și nu știi să dăruiești
Poate un nenorocit ca mine să cânte despre dragoste?
Pentru a recupera acea inimă bogată
"Te iubesc" din partea mea, cel mai de încredere om din lume
Lasă-mă să cânt un cântec de dragoste
Pentru tine, pentru tine, până ajunge
Singurul lucru care poate schimba această lume
Este doar unul singur
Doar unul singur
Dragostea
Răsăritul soarelui pe colțul străzii, urmele istoriei
Bucăți de amintiri împrăștiate pe margine yea
Să iubești pe cineva, nu prin cuvinte, ci cu inima
Vrei să fugi
Strâng șireturile
Șireturile
Lasă-mă să cânt un cântec de dragoste
Pentru tine, pentru tine, până ajunge
Singurul lucru care poate schimba această lume
Este doar unul singur
Doar unul singur
Dragostea