Descriere
Producator: Ігор Потяг
Producător: Влад Штинь
Compozitor: Ігор Потяг
Versori: Влад Штинь
Aranjator: Ігор Потяг
Versuri și traducere
Original
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Traducere în română
Încă o șansă, mai oferă o șansă de a trăi viața normal, de a respira vântul, de a te bucura de lume, de a deveni cu adevărat literal.
Deconectați-vă, nu auzi sirenele, fii cu adevărat fericit cu Simen. Și poate că atunci, la sfârșitul zilelor mele, voi ajunge în continuare la
Eden
Îmi voi învinge frica, o voi traduce, o voi arăta în texte, îmi voi întoarce viața cu susul în jos, o voi reconstrui. Dar cine ar spune cum, cum?
Totul în viață este înșelător, dar visele urmează norii, zboară acolo unde este întuneric, dar voi lumina cu faruri.
Încă nu știu cum m-a condus soarta aici. Risc atât de mult încât beau șampanie până la fund.
Și voi număra zilele zilei de naștere.
Risc atât de mult și știu că nu este în zadar. Încă nu știu cum m-a condus soarta aici.
Risc atât de mult încât beau șampanie până la fund. Și voi număra zilele zilei de naștere.
Risc atât de mult și știu că nu este în zadar.
Nu degeaba.
risc.
Numar zilele.
ziua de nastere
Fără pauze în viață, pentru că trăiesc în flux, deși uneori se topește ca brânza în cuptorul cu microunde. Se pare că toată lumea merge spre vad, dar eu sunt de partea cealaltă.
E atât de puțină tăcere și atât de multă emoție. Timp pierdut. Cine ne va întoarce timpul pierdut?
Fiecare dintre noi sau niciunul dintre noi va lipi propoziții din fraze.
Așa că, împreună de ani de zile, nu mai luăm trenul. Amânăm totul pentru mai târziu. Avionul meu este pe pilot automat.
Încă nu știu cum m-a condus soarta aici. Risc atât de mult încât beau șampanie până la fund.
Și voi număra zilele zilei de naștere.
Risc atât de mult și știu că nu este în zadar. Încă nu știu cum m-a condus soarta aici.
Risc atât de mult încât beau șampanie până la fund. Și voi număra zilele zilei de naștere.
Risc atât de mult și știu că nu este în zadar.
Nu degeaba.
risc.
Numar zilele.
ziua de nastere