Mai multe piese de la OK KID
Descriere
Interpret asociat: OK KID
Compozitor: Raffael Kühle
Compozitor, co-producător: Moritz Rech
Liric: Jonas Schubert
Inginer înregistrări, producător: Raffi Balboa
Co-producător: Wanja Bierbaum
Inginer mixaj, Inginer mastering: David Maria Trapp
Versuri și traducere
Original
Du wolltest eine Hymne, den Soundtrack deines Sommers.
Einen Konfetti-Regenbogen nach dem Donner. Hätt ihn gern für dich geschrieben, doch die eine Wolke bleibt.
Egal, wie blau der Himmel, ja, sie holt uns wieder ein.
Wir waren immer schon dagegen, aber fällt grad nicht so leicht. Wir waren immer gut im Reden.
Was haben wir schon erreicht?
Brauner Sumpf in unserer Gegend, wo die Kinder laufen lernen. Klauen sie hungrige Herzen, haben sie einfach blau gefärbt.
Und im Festzelt spielen sie Fade to Grey, die Onkelz und danach Jan Delay. Es gibt noch
Lebkuchenherzen am Schießstand. Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand.
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt.
Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance. Im Festzelt spielen sie Allons Danses.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on.
Rave on.
-Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
You, you gotta fight, fight for your right.
-Rave on. Rave on. Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on. Waren hier nicht bestellt.
Du hast mich abgeholt. Hier riecht die Welt nach Zuckerwatte, Asbach, Cola, Rosenkohl.
Zwischen Wind of Change und Zeit, dass sich was dreht, stehen wir auf den Boxen, wünschen uns ein bisschen Rage. Wo der Hund begraben liegt, neben unserem
Nazi-Opa, tanzen sie schon auf den Tischen. Hände hoch für Dealer Ola. Nein,
Mann, wir dürfen noch nicht gehen. Lass die Welle brechen.
Komm, wir bleiben stehen. Im Festzelt spielen sie Fade to Grey, die Onkelz und danach Jan Delay.
Es gibt noch Lebkuchenherzen am Schießstand.
Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand.
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt. Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance.
Im Festzelt spielen sie Allons Danses.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on.
Rave on.
-Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
You, you gotta fight, fight for your right.
Rave on.
-Rave on. Rave on.
-You gotta fight, fight for your -right.
-Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen.
Rave on.
Traducere în română
Ai vrut un imn, coloana sonoră a verii tale.
Un curcubeu confetti după tunet. Mi-ar fi plăcut să-ți scriu, dar un nor rămâne.
Oricât de albastru ar fi cerul, da, ne va ajunge din nou din urmă.
Întotdeauna am fost împotrivă, dar nu este atât de ușor acum. Întotdeauna ne-am priceput să vorbim.
Ce am realizat deja?
Mlaștină maro din zona noastră unde copiii învață să meargă. Dacă fură inimi flămânde, doar le fac albastre.
Și în cortul festivalului cântă Fade to Grey, Onkelz și apoi Jan Delay. Mai există
Inimioare de turtă dulce la poligon de tragere. Ei dețin lumea, dar noi nu aparținem nimănui.
Și cine știe dacă mâine va mai veni.
Parcă ar fi ultima șansă. Cântă Allons Danses în cortul festivalului.
Atâta timp cât ne mai avem unul pe altul, ceilalți nu au câștigat. Rave on.
Rave on.
- Continuă. -Trebuie să lupți, să lupți pentru drepturile tale.
Tu, trebuie să lupți, să lupți pentru dreptul tău.
- Continuă. Rave on. Rave on. -Trebuie să lupți, să lupți pentru drepturile tale.
Atâta timp cât ne mai avem unul pe altul, ceilalți nu au câștigat. Rave on. Nu am comandat aici.
M-ai luat. Aici lumea miroase a vată de zahăr, Asbach, Cola, varză de Bruxelles.
Între vântul schimbării și timpul ca ceva să se schimbe, stăm pe difuzoare, dorindu-ne un pic de furie. Unde este îngropat câinele, lângă al nostru
Bunicul nazist, deja dansează pe mese. Mâinile sus pentru dealerul Ola. nu,
Omule, încă nu putem pleca. Lasă valul să se spargă.
Haide, hai să ne oprim. În cortul festivalului cântă Fade to Grey, Onkelz și apoi Jan Delay.
Mai sunt inimioare de turtă dulce la poligon.
Ei dețin lumea, dar noi nu aparținem nimănui.
Și cine știe dacă mâine va mai veni. Parcă ar fi ultima șansă.
Cântă Allons Danses în cortul festivalului.
Atâta timp cât ne mai avem unul pe altul, ceilalți nu au câștigat. Rave on.
Rave on.
- Continuă. -Trebuie să lupți, să lupți pentru drepturile tale.
Tu, trebuie să lupți, să lupți pentru dreptul tău.
Rave on.
- Continuă. Rave on.
-Trebuie să lupți, să lupți pentru dreptul tău.
-Câtă vreme ne mai avem unul pe altul, ceilalți nu au câștigat.
Rave on.