Mai multe piese de la Riccardo Cocciante
Descriere
Tobe: Alfredo Golino
Compozitor, interpret asociat, aranjator, producător, director muzical: Riccardo Cocciante
Bas: Roberto Gallinelli
Pian, clape: Luciano Zanoni
Chitară: Ruggero Brunetti
Chitară: Davide Gobello
Text: Pasquale Panella
Liric: Jean-Loup Dabadie
Supraveghetor muzical: Marco Vito
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrare: Maurizio Parafioriti
Inginer de masterat: Pietro Caramelli
Versuri și traducere
Original
Colpi di fucili in fondo alla montagna.
Hanno ucciso i tuoi figli e anche la tua compagna.
Quei pastori arrabbiati ti inseguono da giorni.
Cercano la vendetta, vogliono la tua pelle.
Vai, vai lupo corri, scappa via.
Via, non ti fermare.
Via, nei tuoni e nella sofferenza vai.
Ti uccideranno, vai.
Quando c'è il temporale non senti più le grida.
È l'ultima occasione, la notte è la sua tana.
E malgrado la nebbia, la forza si accende.
Attraversa quei fuochi e quei furiosi assalti.
Vai, vai lupo corri finché puoi.
Via, finché c'è vita.
Via, uomini scuri nell'ombra.
Vai, ultime ore, vai.
Quei pastori arrabbiati ti hanno ritrovato.
Ti vedono, sei lì, il lupo da ammazzare.
Vai, vai lupo corri nella notte.
Via, selvaggio assalto, vai.
Vai, vai lupo corri, scappa via.
Via, via dalla notte.
Via, ma un colpo parte e ti colpisce.
Vai, ma è finita ormai.
Traducere în română
Lovituri de pușcă la poalele muntelui.
Ți-au ucis copiii și, de asemenea, partenerul tău.
Acei păstori furioși te urmăresc de zile întregi.
Ei caută răzbunare, îți vor pielea.
Du-te, du-te lup, fugi.
Haide, nu te opri.
Departe, în tunete și suferință te duci.
Te vor ucide, du-te.
Când e furtună nu se mai aud țipetele.
E ultima șansă, noaptea este bârlogul lui.
Și în ciuda ceții, puterea se aprinde.
Treci prin acele incendii și acele atacuri furioase.
Du-te, du-te la fugă de lup cât poți.
Departe, cât timp există viață.
Departe, oameni întunecați în umbră.
Du-te, ultimele ore, du-te.
Acei păstori furioși te-au găsit.
Ei te văd, ești acolo, lupul care trebuie ucis.
Du-te, du-te lupul fugă în noapte.
Pleacă, asalt sălbatic, pleacă.
Du-te, du-te lup, fugi.
Departe, departe de noapte.
Du-te, dar o lovitură scapă și te lovește.
Du-te, dar acum s-a terminat.