Descriere
Inginer de înregistrări, textier, toate instrumentele, compozitor, producător, inginer de mixare, inginer de mastering: Lee Newell
Interpret asociat: duminică (1994)
Versitor, toate instrumentele, compozitor: Paige Turner
Versuri și traducere
Original
The rain falls harder at my new school.
We'll thank God for you, beautiful girl.
And bring me the head of the teacher that said our love is a sickness.
There's no pill for this.
We're terribly obsessed with each other.
When your dress hits the floor, sure, I'll take the blame for all the people that I've slain. It's such a shame.
It's such a shame. Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
We're runnin' through the gardens with bows in our hair.
Blood on my fingernails, truth or dare.
And I won't tell if you won't tell.
We'll run from the nuns and horse it well.
It's like mommy used to say, "It's such a shame.
It's such a shame. "
Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma. Shame.
It's such a shame.
Shame.
From innocent lovers to villains instead, 'cause life is sick in the head.
Traducere în română
Ploaia cade mai tare la noua mea școală.
Îi vom mulțumi lui Dumnezeu pentru tine, fată frumoasă.
Și adu-mi șeful profesorului care a spus că dragostea noastră este o boală.
Nu există nicio pastilă pentru asta.
Suntem teribil de obsedați unul de celălalt.
Când rochia ta lovește podeaua, sigur, îmi voi lua vina pentru toți oamenii pe care i-am ucis. E atât de păcat.
E atât de păcat. Ruşine.
Vrem să fim iubiți, dar ei ne vor morți, pentru că viața este bolnavă în cap.
Alergăm prin grădini cu fundițe în păr.
Sânge pe unghii, adevăr sau îndrăzneală.
Și n-o să spun dacă nu vei spune.
O să fugim de călugărițe și să o călăm bine.
E ca și cum mama obișnuia să spună: „Este atât de păcat.
E atât de păcat. "
Rusine.
Vrem să fim iubiți, dar ei ne vor morți, pentru că viața este bolnavă în cap.
Tot ce avem nevoie pentru a fi liberi și îndrăgostiți este sânge pentru Stroma.
Tot ce avem nevoie pentru a fi liberi și îndrăgostiți este sânge pentru Stroma.
Tot ce avem nevoie pentru a fi liberi și îndrăgostiți este sânge pentru Stroma. Ruşine.
E atât de păcat.
Ruşine.
În schimb, de la îndrăgostiți nevinovați la răufăcători, pentru că viața este bolnavă în cap.