Mai multe piese de la DO not DO
Descriere
Artist principal: DO not DO
Compozitor: Iskander Bahnas
Liric: Iskander Bahnas
Compozitor: Romy Schlienger
Liric: Romy Schlienger
Versuri și traducere
Original
Jolie histoire, petit trou noir.
C'est la bagarre, c'est un cauchemar. Un coup violent, un coup de sang.
Dur d'aller de l'avant sans mon loup blanc.
Et oui, c'est beau quand il fait chaud, mais les phéromones ramènent aux tonnes.
Puis tu l'embrasses, tu te prélasses. On me joue des tours, j'étouffe, fais pouh.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure.
Ainsi seront toutes mes nuits. Je n'aime plus vraiment cette vie.
J'aime son regard quand il me nargue, il aspire mon cœur, toutes les gouttes de bonheur. J'aimais tellement le monde avant.
Il continue sans moi, je le rattraperai pas. Les couleurs des bateaux, c'était trop beau.
Je pleure tout le temps, j'éteins les gens.
Refaire la fête, m'asseoir sur un banc, regarder en arrière, ça tue le temps.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure. Ainsi seront toutes mes nuits.
Je n'aime plus vraiment cette vie.
Et pourtant, je reste ici.
Pourquoi ne pas fuir pour que ce fun se perde?
Je perds un trou de mes yeux.
Je perds le cœur.
Je perds le cœur. Je perds la vie.
Traducere în română
Frumoasă poveste, mică gaură neagră.
Este o luptă, este un coșmar. O lovitură violentă, o lovitură sângeroasă.
Greu să merg înainte fără lupul meu alb.
Și da, e frumos când e cald, dar feromonii îl aduc înapoi la tone.
Apoi îl săruți, te relaxezi. Oamenii îmi joacă feste, mă sufoc, mă duc.
Viața este frumoasă, lumina mă inundă. Vidul pe care îl lași aici.
Viața mea nu mai este frumoasă noaptea.
Viața este frumoasă, fulger întunecat.
Așa vor fi toate nopțile mele. Nu prea îmi mai place viața asta.
Îmi place privirea lui când mă batjocorește, îmi suge inima, fiecare picătură de fericire. Am iubit atât de mult lumea înainte.
El continuă fără mine, nu-l voi ajunge din urmă. Culorile bărcilor erau atât de frumoase.
Plâng tot timpul, închid oamenii afară.
Petrecerea din nou, așezarea pe o bancă, privirea înapoi, ucide timpul.
Viața este frumoasă, lumina mă inundă. Vidul pe care îl lași aici.
Viața mea nu mai este frumoasă noaptea.
Viața este frumoasă, fulger întunecat. Așa vor fi toate nopțile mele.
Nu prea îmi mai place viața asta.
Și totuși, rămân aici.
De ce să nu fugi, ca să se piardă distracția?
Îmi pierd o gaură în ochi.
Îmi pierd inima.
Îmi pierd inima. Îmi pierd viața.