Mai multe piese de la Thee Diane
Descriere
Voce principală: Thee Diane
Inginer mastering: Alex Gopher
Inginer mixaj: Pierre Juarez
Producător: Thee Diane
Producator: Yann Rose
Compozitor: Diane Diop
Compozitor: Yann Apfel
Versuri și traducere
Original
J'aimerais partir loin de temps en temps. Me laisser porter par le vent.
J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Même quand c'est un peu, c'est beaucoup. Pas trop envie d'y retourner.
J'ai beaucoup de force tout d'un coup. Et la ganna, il m'emporte, j'y retourne.
Ce soir, c'est le match et je joue. C'est moi le meilleur player.
Y a plus de bisous sur la joue quand personne n'est là pour te cueillir.
Quand personne n'est là pour te cueillir.
J'aimerais partir loin de temps en temps.
Me laisser porter par le vent. J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Traducere în română
Aș vrea să plec departe din când în când. Lasă-mă purtat de vânt.
Recunosc că uneori îmi este frică de întuneric. Aș vrea să cresc din când în când.
La naiba, sunt supărat ca atât de des.
Înainte, știam de ce, dar acum, este puțin cam la fel în fiecare seară. Doar alcoolii sunt diferiti.
Sau doar pastilele sunt diferite.
Recunosc, uneori, le luam în întuneric pentru a-ți scrie o melodie nebună.
Da, aș vrea să scap din când în când.
Când sunt cu tine, sunt într-o atmosferă.
Chiar și când este puțin, este mult. Chiar nu vreau să mă întorc acolo.
Am deodată multă putere. Și ganna, mă ia, mă întorc.
Astă seară este meciul și joc. Sunt cel mai bun jucător.
Sunt mai multe sărutări pe obraz când nu e nimeni să te ia.
Când nimeni nu este acolo să te ia.
Aș vrea să plec departe din când în când.
Lasă-mă purtat de vânt. Recunosc că uneori îmi este frică de întuneric. Aș vrea să cresc din când în când.
La naiba, sunt supărat ca atât de des.
Înainte, știam de ce, dar acum, este puțin cam la fel în fiecare seară. Doar alcoolii sunt diferiti.
Sau doar pastilele sunt diferite.
Recunosc, uneori, le luam în întuneric pentru a-ți scrie o melodie nebună.
Da, aș vrea să scap din când în când.
Când sunt cu tine, sunt într-o atmosferă.