Descriere
Producator: Kary
Compozitor: Kary
Liric: Zé
Versuri și traducere
Original
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie. Si j'meurs, c'est demande aux cieux.
Comme ces traîtres, on a volé aussi. Pensées noires, j'me réveille à six.
J'ai l'plata, mais baby veut qu'on s'en aille.
Tout le monde a son rôle à jouer dans le sexe, on n'était pas les seuls à jobber pour des pesos, ça s'met dans des salades.
Ouais, même si tu penses qu'il t'aime, il veut t'amadouer.
Non, non, j'm'en salle, je suis pas Catac quand j'mets pas c'des Mousiala.
J'écris dès seize ans, on dirait ça fait dix ans, je rappe pour te calmer quand t'entends le piano.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap. Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse.
Cela demande à fêter la bougie, j'innove. Elle m'raconte ses scénarios.
Si j'avais un cœur, elle m'aurait passé la langue, j'lui ai dit non.
Tous mes reufs savent, j'ai pas changé, j'innove. Quand j'suis dans l'or, la mauvaise, j'fais un tri.
Si tu nous dois, dans tes yeux, j'fais un creux.
Quand j'sais pas parler d'mes pensées, j'écris. J'ai préféré m'tailler, les laisser entre eux.
J'voulais l'faire hier, mais j'suis procrastinateur.
J'fais l'bon gars à reproduire les erreurs d'la matern', barré sous l'soleil, blé dans l'congélateur.
J'ai l'bleu dans mes oreilles, j'te jure, j'en ai marre et si personne ne m'arrête, j'fais qu'empiler bouteilles de Hash sur le carré. Devant la cage, j'mets la feinte comme Neymar.
Depuis qu'j'suis dans la zik, ils m'demandent des sommes de tarés.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
Maman n'avait pas les lunettes pour se mettre à ma vue.
Interrupteur n'éteint même plus les lumières, on s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie. On s'accroche à la vie.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur moi.
Plus d'dix ans d'amitié sournoise, sauf que polémique et sourd-mort.
Sur le terrain, descends, but de gauche à droite, la cité entière a les yeux sur toi.
Donc on a ramené le bonheur sous un drap.
Des jaloux voudront parler.
Pas d'chemin dans l'impasse, mais j'suis là même si ça casse. Ça s'accroche à la vie.
Pour se mettre à ma vue. On s'accroche à la vie.
Malgré les bâtons dans les roues, ça s'accroche à la vie.
On s'accroche à la vie.
Traducere în română
În ciuda obstacolelor, se agață de viață.
Mama nu avea ochelari să mă vadă.
Comutatorul nici nu mai stinge luminile, ne agățăm de viață. Dacă mor, este cererea mea către cer.
La fel ca acești trădători, am furat și noi. Gânduri negre, mă trezesc la șase.
Am plata, dar copilul vrea să plecăm.
Fiecare are rolul lui in sex, nu eram singurii care lucram pe pesos, se pune in salate.
Da, chiar dacă crezi că te place, vrea să te convingă.
Nu, nu, sunt în sufragerie, nu sunt Catac când nu mă îmbrac pe Mousiala.
Scriu de la șaisprezece ani, parcă acum zece ani, rap pentru a te calma când auzi pian.
În ciuda obstacolelor, se agață de viață. Mama nu avea ochelari să mă vadă.
Comutatorul nici nu mai stinge luminile, ne agățăm de viață.
În ciuda obstacolelor, se agață de viață. Ne agățăm de viață.
Mai bine de zece ani de prietenie ascunsă, cu excepția faptului că a fost controversată și surdă.
Pe teren, coboară, poartă de la stânga la dreapta, tot orașul are ochii pe mine.
Mai bine de zece ani de prietenie ascunsă, cu excepția faptului că a fost controversată și surdă.
Pe teren, coboară, țintește de la stânga la dreapta, tot orașul are ochii pe tine.
Așa că am adus fericirea înapoi sub cearșaf. Oamenii geloși vor dori să vorbească.
Nicio cale fără fund, dar sunt aici chiar dacă lucrurile se rup.
Acest lucru necesită sărbătorirea lumânării, eu inovez. Ea îmi spune scenariile ei.
Dacă aș fi avut o inimă, și-ar fi scos limba la mine, i-am spus că nu.
Toți frații mei știu, nu m-am schimbat, inovez. Când sunt în aur, răul, o rezolv.
Dacă ne datorezi, în ochii tăi, sunt gol.
Când nu știu să vorbesc despre gândurile mele, scriu. Am preferat să mă întrerup și să le las singure.
Am vrut să o fac ieri, dar sunt un procrastinator.
Sunt tipul bun care să reproducă greșelile maternității, blocate sub soare, grâu la congelator.
Sunt albastru la urechi, jur, m-am săturat și dacă nu mă oprește nimeni, o să îngrămădesc pe piață sticle de Hash. În fața cuștii, mă prefac ca Neymar.
De când sunt în Zik, mi-au cerut sume nebunești de bani.
În ciuda obstacolelor, se agață de viață.
Mama nu avea ochelari să mă vadă.
Comutatorul nici nu mai stinge luminile, ne agățăm de viață.
În ciuda obstacolelor, se agață de viață. Ne agățăm de viață.
Mai bine de zece ani de prietenie ascunsă, cu excepția faptului că a fost controversată și surdă.
Pe teren, coboară, poartă de la stânga la dreapta, tot orașul are ochii pe mine.
Mai bine de zece ani de prietenie ascunsă, cu excepția faptului că a fost controversată și surdă.
Pe teren, coboară, țintește de la stânga la dreapta, tot orașul are ochii pe tine.
Așa că am adus fericirea înapoi sub cearșaf.
Oamenii geloși vor dori să vorbească.
Nicio cale fără fund, dar sunt aici chiar dacă lucrurile se rup. Se agață de viață.
Să-mi vină în ochi. Ne agățăm de viață.
În ciuda obstacolelor, se agață de viață.
Ne agățăm de viață.