Mai multe piese de la Bigflo & Oli
Descriere
Compozitor Liric, Producător, Vocal: Florian Ordonez
Vocalist, producător, textier: Olivio Ordonez
Producător, compozitor: Clément Libes
Inginer de masterat: Álex Psroudakis
Inginer mixaj: Yoann Lê
Compozitor: Léo Faubert
Versuri și traducere
Original
C'est dans le grand vide abyssal qu'on voit le plus les étoiles briller.
Mon parrain sur un lit d'hôpital et moi, le grand pragmatique, je me mets à prier.
Je sais bien que le ciel, c'est du gaz, mais au fond de moi, j'espère que c'est plus.
Le cycle de la vie nous fait mal. J'ai pleuré sa mort en position fœtale.
Le soir, ma femme me tire les cartes. Elle les étale partout dans l'appart.
Elle me dit qu'y croire, c'est le principal.
C'est pas une porte qui claque, mais un esprit qui parle.
Karma, je t'attends. Tu sais, des fois, c'est dur de croire en toi.
J'apprends à garder mon sang-froid. Ce que tu jettes à l'univers, il te le renvoie.
Un Mexico avec Oli dans les allées du marché noir.
Superstitieux, je ramène un porte-bonheur chez moi. On rencontre un petit gars qui se détache de la foule.
Quelques jours plus tard, il sera tué par la foudre.
Oli m'a appelé en larmes, répétant que tu n'existais pas.
Le soir même, on a chanté dans un festival et sur scène, je me suis absenté. J'aurais voulu l'entendre chanter.
Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes. Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes.
J'ai contenu ma haine. Faut que tu me protèges de moi-même.
Faut que tu me protèges de moi-même.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait? Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma.
Si j'avais lu l'histoire à l'envers, j'aurais su que derrière mes problèmes se cachait un happy end. Espoir à double vitesse.
J'avais une barre qui prenait l'eau, mais j'étais le capitaine. Je voulais faire justice moi-même.
Je crevais les pneus du voisin qui tapait sa femme.
Dépendant de mes états d'âme, je fixais les fleurs sur la route accrochées au platane.
Quand Flo avait peur d'avoir une maladie, j'avais peur qu'il s'en crée une pour de vrai.
J'avais des tocs et des fixettes de petit frère. Auto-religion, j'improvise des prières.
Karma, tu m'as oublié. À croire que tout ça, je l'ai mérité.
La boule au ventre, j'étais terrifié. Je veux pas mourir sans connaître cette vérité.
Je grattais des prières à mes potes muslims. Je laissais s'asseoir les bonnes sœurs dans le métro.
On sait jamais, peut-être que ça va marcher.
Personne sait si c'est vrai, mais on sait jamais. J'attends le karma, la ligne minuscule à la fin du contrat.
J'attends le karma, la dernière mélodie d'un piano qui se crash.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait?
Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Karma is a bitch. A mí me encanta esta frase.
El karma lo que dice es que llegará un momento en tu vida en el que las personas que te trataron mal se arrepentirán de haberlo hecho.
A mí me gusta creer en el karma porque me da paz.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma. Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma. Karma.
Traducere în română
În marele gol abisal vedem stelele strălucind cel mai mult.
Nașul meu pe un pat de spital și eu, marele pragmatist, începem să ne rugăm.
Știu că cerul este gaz, dar în adâncul sufletului sper să fie mai mult.
Ciclul vieții ne doare. Am plâns moartea lui în poziție fetală.
Seara, soția mea trage cărțile pentru mine. Le împrăștie prin tot apartamentul.
Ea îmi spune că a crede este principalul lucru.
Nu este o ușă care trântește, ci un spirit care vorbește.
Karma, te aștept. Știi, uneori e greu să crezi în tine.
Învăț să-mi păstrez calmul. Ceea ce arunci în univers, se întoarce la tine.
Un Mexic cu Oli pe culoarele pieței negre.
Superstițios, aduc acasă un farmec norocos. Întâlnim un băiat care iese în evidență din mulțime.
Câteva zile mai târziu, a fost ucis de fulger.
Oli m-a sunat în lacrimi, repetând că nu ai existat.
În aceeași seară, am cântat la un festival și pe scenă am lipsit. Mi-ar fi plăcut să-l aud cântând.
Și aștept să vii și să-mi rezolvi problemele. Și aștept să vii și să-mi rezolvi problemele.
Mi-am reținut ura. Trebuie să mă protejezi de mine însumi.
Trebuie să mă protejezi de mine însumi.
De câte ori mi s-a spus că va veni? Lasă karma, karma să se întâmple.
Lasă karma să se întâmple.
Lasă karma să se întâmple.
Lasă karma, karma să se întâmple. Lasă karma să se întâmple. Lasă karma să se întâmple.
Lasă karma, karma să se întâmple. Lasă karma să se întâmple.
Dacă aș fi citit povestea invers, aș fi știut că în spatele problemelor mele se afla un final fericit. Speranță de viteză dublă.
Aveam o cârmă care curgea, dar eram căpitanul. Am vrut să iau dreptatea în propriile mâini.
Am spart cauciucurile vecinului care a lovit soția lui.
În funcție de dispozițiile mele, m-am uitat la florile de pe șosea agățate de platano.
Când lui Flo i-a fost frică să nu aibă o boală, mi-a fost teamă că va crea una cu adevărat.
Am avut obsesiile și obsesiile unui frate mai mic. Auto-religie, improvizez rugăciuni.
Karma, m-ai uitat. Să cred că toate acestea, le meritam.
Cu un nod în stomac, eram îngrozit. Nu vreau să mor fără să știu acest adevăr.
Am zgâriat rugăciunile prietenilor mei musulmani. Le-am lăsat pe surorile bune să stea în metrou.
Nu se știe niciodată, poate că va funcționa.
Nimeni nu știe dacă este adevărat, dar nu știi niciodată. Aștept karma, linia minusculă de la sfârșitul contractului.
Aștept karma, ultima melodie a unui pian care se prăbușește.
De câte ori mi s-a spus că va veni?
Lasă karma, karma să se întâmple.
Lasă karma să se întâmple.
Karma este o cățea. A mí me encanta această frază.
Karma care zar este că va lăsa un moment din viața ta în care oamenii care te tratează urât se tem de comportamentul lor.
Mi-a plăcut să creez în el karma porque me da paz.
Lasă karma, karma să se întâmple. Lasă karma să se întâmple. Lasă karma să se întâmple. Lasă karma să se întâmple.
Lasă karma să se întâmple. Lasă karma, karma să se întâmple.
Lasă karma să se întâmple. Karma.