Mai multe piese de la GRe4N BOYZ
Versuri și traducere
Original
光 ある方へ伸びるものは夜の暗さ に怯えないよ。
見えるものと見えない ものを僅かな差の中で。
大きく茂るその茎には色とりど りの実もなるでしょう。
その日をただ待ちわ びては雨も風も受け止めてた。 でもね一番大事なことは表の今には決してない。
誰にも知 られずひたむきな孤独を。
空に伸びるほどに落 ちる影法師の下。
見えない土の中で もがきながら求めた
PRIDE。
一人ぼっちの暗闇でもそれがどこ かは分からなくても。
きっと僕ら進ん でいる。 それがいつか支えとなる。
そしていつの日か僕たちは誰かの渇きを癒してく。
そんな実を結ぶ ことができたなら。
空に伸びるほどに落 ち る影法師の下。
見えない土の中 でもがきながら求め たPRIDE。 その実を大きくするとき。
たった一つな んかではなく。 何かを迫すように。 当てもなくもがいてるように。
手 を張る僕らの生き方が。 誰にも決して見えなくても。
空へと伸びる唯一 の光。
水を求めるよう に命張り巡らせて。
誰にも見えないものを大 事なものはそこにある。
空に伸 びるほどに落ちる影法師の下。
見えない土の中でも がきながら求め た
PRIDE。 PRIDE。
Traducere în română
Cei care cresc în direcția luminii nu se tem de întunericul nopții.
Există o mică diferență între ceea ce poate fi văzut și ceea ce nu poate fi văzut.
Tulpinile sale mari vor da fructe colorate.
Am așteptat ziua aceea și am îndurat ploaia și vântul. Dar cel mai important lucru nu este niciodată la suprafață.
O viață singuratică despre care nimeni nu știe.
Sub umbra care cade până la cer.
L-am căutat în timp ce mă luptam în pământul invizibil
Mândrie.
Chiar dacă ești singur în întuneric, chiar dacă nu știi unde este.
Sunt sigur că facem progrese. Asta te va ajuta într-o zi.
Și într-o zi vom potoli setea cuiva.
Dacă aș putea da astfel de fructe.
Sub umbra care cade până la cer.
Mândria pe care am căutat-o în timp ce mă lupt în pământul invizibil. Când fructul crește.
Nu doar un lucru. Ca și cum ar fi apăsat pentru ceva. De parcă s-ar lupta fără țintă.
Modul în care ne trăim viața este să ne străduim pentru asta. Chiar dacă nimeni nu o poate vedea vreodată.
Singura lumină care ajunge spre cer.
Îmi pun viața în pericol de parcă aș căuta apă.
Important este ceea ce nimeni nu poate vedea.
Sub umbra care cade atât de departe încât se întinde spre cer.
L-am căutat în timp ce mă luptam în pământul invizibil.
MÂNDRIE. MÂNDRIE.