Mai multe piese de la NiziU
Descriere
Aranjator, compozitor, textier: J.Y. Parcul „Sufletul asiatic”
Liric: Yui Kimura
Liric: Kentz
Aranjator: Lee Hae Sol
Versuri și traducere
Original
じ ゃあ寝ていてからまだ。
うん、五分も経 ってないのに。
すぐに会いたくてもう 一度。 Oh baby。
ぎゅっとしてほしくて。
もしも二人帰る場所が同 じだったら。 時計に邪魔されなくてもいい。
Oh no, no。 おかえりもやすみもそばで言えたら。
どんな に幸せだろう。 Just want to stay with you。
でもね、携帯に 君の名前が光るたびに。
Oh いつだって一人じゃないんだよって。
教えてくれる。
逢え ない時間にも愛しすぎて。
目を閉じれば いつでも君がいるよ。
ただそれだけで 強くなれるよ。
二人一緒なら この先も。
どんなことでも乗り越えら れるよ。 変わらない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけの私でいるから。
君 に届けたい言葉。
Always love you。
友 達とのろけ話で。
またちょっと切なくなって。 Oh no, no。
今から迎えに来 てなんて言えたら。 どんなに幸せだろう。
Just want you to stay with me。
でもね、やっぱりわがままは 言えない。 困らせたくない。
Ahいつだって頑 張ってる君の笑顔が大好き だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先 も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わ らない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから。
君に届けたい言 葉。 Always love you。
平気だよって言ったら 嘘になるけど。
大丈夫 って思えるのは君 だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わら ない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから君に届けたい言 葉。 Always love you。
誰よ りも君のことを愛してるよ。
Traducere în română
Ei bine, nu am dormit încă.
Da, au trecut mai puțin de cinci minute.
Vreau să te revăd curând. Oh, iubito.
Vreau să fie strâns.
What if they both went back to the same place? Nu trebuie să fii deranjat de ceas.
Oh, nu, nu. Aș vrea să pot spune bun venit acasă și noapte bună alături de tine.
Ce fericit sunt! Vreau doar să stau cu tine.
Dar, de fiecare dată când numele tău se aprinde pe telefonul meu.
Oh, nu ești niciodată singur.
El vă va spune.
Te iubesc atât de mult chiar și atunci când nu ne putem întâlni.
Dacă închid ochii, vei fi mereu acolo.
Asta este tot ce poți face pentru a deveni mai puternic.
Atâta timp cât suntem împreună, și de aici încolo.
Poți depăși orice. Te voi conecta cu iubirea neschimbată.
Pentru că voi fi mereu doar tu.
Cuvintele pe care vreau să vi le trimit.
Te iubesc mereu.
Discutarea cu prietenii.
Mă simt din nou puțin trist. Oh, nu, nu.
Dacă aș putea spune: „Vino și ia-mă acum.” Ce fericit sunt!
Vreau doar să stai cu mine.
Dar, la urma urmei, nu pot spune că sunt egoist. Nu vreau să te bag în necazuri.
Ah, îmi place felul în care zâmbești, încercând mereu tot ce poți.
Te iubesc atât de mult chiar și atunci când nu ne putem întâlni.
Ori de câte ori închid ochii, ești mereu acolo.
Doar asta te va face mai puternic.
Atâta timp cât suntem împreună, vom continua și de aici înainte. Poți depăși orice.
Te voi conecta cu iubirea neschimbată.
Voi fi mereu doar tu.
Cuvintele pe care vreau să vi le trimit. Te iubesc mereu.
Aș minți dacă aș spune că sunt bine.
Tu ești cel care mă face să cred că e în regulă.
Te iubesc atât de mult chiar și atunci când nu ne putem întâlni.
Ori de câte ori închid ochii, ești mereu acolo.
Doar asta te va face mai puternic.
Dacă suntem împreună, vom continua de aici încolo. Poți depăși orice.
I will connect you with unchanging love.
Acestea sunt cuvintele pe care vreau să ți le trimit pentru că voi fi mereu doar tu. Te iubesc mereu.
Te iubesc mai mult decât pe oricine altcineva.