Mai multe piese de la Bruce Springsteen
Descriere
Producator: Bruce Springsteen
Producator: Ron Aniello
Mixer, inginer: Rob Lebret
Inginer de masterat: Ted Jensen
Compozitor, textier: Shane MacGowan
Versuri și traducere
Original
I've been lovin' you a long time.
Down all the years and all the days.
And I've cried for all your troubles.
Smiled at your funny little ways.
We watched our friends grow up together.
And we saw 'em as they fell.
Some of them fell into heaven.
Some of them fell into hell.
I took shelter from the showers.
And I stepped into your arms.
On a rainy night in Soho.
The wind was whistlin' on its charms.
And I sang you all my sorrows.
You told me all of your joys.
Whatever happened to that old song?
To all those little girls and boys.
Sometimes
I'd wake up in the morning.
The ginger lady by my bed.
Covered in a cloak of silence.
I'd hear you talkin' in my head.
Now I'm not singin' for the future.
And I'm not dreamin' of the past.
I'm not talkin' of the first times.
I never think about the last.
And now the song is nearly over.
We may never find out what it means.
Still there's a light I hold before me.
You're the measure of my dreams.
The measure of my dreams.
Traducere în română
Te iubesc de mult.
În jos toți anii și toate zilele.
Și am plâns pentru toate necazurile tale.
A zâmbit la felurile tale amuzante.
Ne-am văzut prietenii crescând împreună.
Și i-am văzut când au căzut.
Unii dintre ei au căzut în rai.
Unii dintre ei au căzut în iad.
M-am adăpostit de dușuri.
Și am pășit în brațele tale.
Într-o noapte ploioasă în Soho.
Vântul fluiera pe farmecele lui.
Și ți-am cântat toate durerile mele.
Mi-ai spus toate bucuriile tale.
Ce sa întâmplat cu acel cântec vechi?
Tuturor acelor fetițe și băieți.
Uneori
M-aș trezi dimineața.
Doamna de ghimbir de lângă patul meu.
Acoperit într-o mantie de tăcere.
Te-aș auzi vorbind în capul meu.
Acum nu cânt pentru viitor.
Și nu visez la trecut.
Nu vorbesc despre primele ori.
Nu mă gândesc niciodată la ultimul.
Și acum cântecul s-a terminat.
S-ar putea să nu aflăm niciodată ce înseamnă.
Totuși, există o lumină pe care o țin în fața mea.
Tu ești măsura viselor mele.
Măsura viselor mele.