Mai multe piese de la Maria Carrasco
Descriere
Compozitor Versitor: María Carrasco
Producător de studio: David Parejo
Versuri și traducere
Original
Recuerdo menguante que el mundo es gigante.
La vida no para su baile por nadie. Reírse sin miedo es hablar con el alma.
Hoy somos la luz que mañana se apaga.
La gente en la calle, en medio del ruido, me grita más fuerte que el amor sigue vivo.
Que lo tienes delante, detrás del desastre, después de la guerra que ganó tu coraje.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa.
Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Recuerdo las horas para lo que importa, lo que no publico y el dinero no compra.
Por ver a ese amigo que canta conmigo aunque nadie nos oiga, aunque nadie nos oiga.
Brindamos por los sueños de ese niño que hacen que valga la pena.
Brindamos por vivir este momento y por el tiempo que nos queda.
La fiesta de la vida es viajar sin el mapa. Lastima la caída, es llorar si hace falta.
Nos salva la risa, las manos amigas, el viento en la espalda.
La fiesta de la vida no espera, no avisa. Y aunque a veces duela, yo me parto la camisa.
Que viva la gente que no busca nada, que solo improvisa.
Y la fiesta de la vida.
Oh, oh, oh.
Traducere în română
Amintire în scădere că lumea este uriașă.
Viața nu își oprește dansul pentru nimeni. A râde fără frică înseamnă a vorbi cu sufletul.
Astăzi suntem lumina care se stinge mâine.
Oamenii de pe stradă, în mijlocul zgomotului, îmi strigă mai tare că iubirea este încă vie.
Că o ai în fața ta, în spatele dezastrului, după războiul pe care curajul tău l-a câștigat.
Iată visele acelui copil care îl fac să merite.
Toastăm pentru a trăi acest moment și pentru timpul care ne-a rămas.
Festivalul vieții călătorește fără hartă. Doare sa cazi, inseamna sa plangi daca trebuie.
Râsete, mâini prietenoase, vântul pe spate ne salvează.
Festivalul vieții nu așteaptă, nu avertizează.
Și chiar dacă uneori doare, sunt pentru asta.
Trăiască oamenii care nu caută nimic, care doar improvizează.
Și petrecerea vieții.
Îmi amintesc orele pentru ceea ce contează, ceea ce nu public și banii nu cumpără.
Să-l văd pe acel prieten care cântă cu mine chiar dacă nimeni nu ne aude, chiar dacă nimeni nu ne aude.
Iată visele acelui copil care îl fac să merite.
Toastăm pentru a trăi acest moment și pentru timpul care ne-a rămas.
Festivalul vieții călătorește fără hartă. Doare sa cazi, inseamna sa plangi daca trebuie.
Râsete, mâini prietenoase, vântul pe spate ne salvează.
Festivalul vieții nu așteaptă, nu avertizează. Și chiar dacă uneori doare, sunt pentru asta.
Trăiască oamenii care nu caută nimic, care doar improvizează.
Și petrecerea vieții.
Oh, oh, oh.