Mai multe piese de la rusowsky
Descriere
Piesa este ca o seară de vineri, care începe cu fraza„hai, un shot” și se termină cu dansuri în penumbră, unde totul este mai sincer decât în lumina zilei. Haosul din club, flirtul cu un ușor accent spaniol și sentimentul că undeva între„yo por ti me moría” și„no nos ve mi papa” se ascunde libertatea adolescenței – aceeași libertate când buzele sunt vopsite cu rujul altcuiva, iar inima încă mai crede în întâmplări. Doar dans, doar weekend, doar„con esa carita” – și parcă lumea poate începe din nou.
Versuri și traducere
Original
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
Traducere în română
Eu pentru tine muream
Timpul trece
De la tine, jalea
De la tine, gloria mea
Și dansează
Eu nu vreau să te prezinți
Știu că nu te cunosc deloc
Dar ce privire ai
Aaaa
Doar spune-mi că nu vrea să se mai întoarcă
Aaaa
Doar spune-mi că nu vrea să se mai întoarcă
Aaaa
(ketchup)
Shot care vine și pleacă
Shot care vine și pleacă
Și așa o să-mi petrec dansând
Tot weekendul
Nu ne vede tata
Acolo putem fi rele
Nu ne vede tata
Acolo putem fi rele
Și dacă sunt doar lucruri între tine și mine
Dacă îi spun, se vede
Strălucirea pisicii ăsteia m-a înnebunit
Nu mă mai opresc din a mă uita la gura ei
Doar spune-mi că nu vrea să se mai întoarcă
Aaaa
Doar spune-mi că nu vrea să se mai întoarcă
Aaaa
(ketchup)
Shot care vine și pleacă
Shot care vine și pleacă
Și așa o să-mi petrec dansând
Tot weekendul
Nu ne vede tata
Acolo putem fi rele
Nu ne vede tata
Acolo putem fi rele
Și dansează
Eu nu vreau să te prezinți
Știu că nu te cunosc deloc
Dar ce privire ai
Ce ne separă
Ce ne separă
Și se uită și la mine
Ce ochi frumoși are
Aaaa
Doar spune-mi că nu vrea să se mai întoarcă
Aaaa
Doar spune-mi că nu vrea să se mai întoarcă
Aaaaaaaa
Cu fața aia
Aaaaaaaa
Aaaaaaaa
Cu fața aia
Aaaaaaaa
Cu fața aia
(ketchup)
Și unul încoace, și unul încolo, și o ieșire, și o intrare
Și unul încoace, și unul încolo, și o ieșire, și o intrare