Descriere
Versori: Poniul Dragonului
Compozitor: Dragon Pony
Aranjator: Poniul Dragon
Versuri și traducere
Original
겨우 눈을 떠 자꾸 시끄럽게 우는 열 번째 알람을 끄고서 몸을 일으켜 두 다리를 끌어 거울 앞에 선 모습은 답이 없어 어깨를 숙여 찬물로 날 씻어 피부를 문질러 불만을 다 잊어 이제야 좀 잘 것 같아 싶었는데 자꾸 눈을 감다 보네 안색 막에 비친 내 얼굴.
왜 맘대로 안 될까? 맘대로 못할까? 맘대로 못 살까?
아예 맘대로 -만들까? 맘대로 미될까? -아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
-아래로 아래로. -Let it be, let me free.
어차피 지나가니까.
Goodbye goodbye. How did I become me?
때론 멈춰서 잘 세면서 신호를 기다려. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.
빨간빛에서 초록빛으로 바뀌는 순간을 안 맞춰버렸어.
출발금 내 거, 지각한 거 내 거, 일등도 다 내 거, 네 맘도 다 내 거.
이제야 좀 맘에 들다 싶었는데 자꾸 눈 감다 보네.
안경 절 서다 비친 내 얼굴.
그냥 다 처음으로 돌리고 싶어.
그냥 내 손 안에 넣고 싶어. 그렇게 맘껏 웃고 싶어.
그렇게 행복하고 싶어.
너에게 숨 쉬고 싶어.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
아래로 아래로.
Let it be, let me free. 어차피 닿을 거니까.
Goodbye goodbye.
How did I become me? 으 다 어떡해.
Traducere în română
Abia am deschis ochii, am oprit a zecea alarmă care suna zgomotos, m-am ridicat, mi-am târât picioarele și am stat în fața oglinzii. Nu a existat niciun răspuns. Mi-am îndoit umerii și m-am spălat cu apă rece și mi-am frecat pielea, uitând de toate plângerile mele. Am crezut că o să dorm puțin acum, dar am tot închis ochii și mi-am văzut fața reflectată în ten.
De ce nu pot face ce vreau? Nu pot face ce vreau? Nu pot trăi așa cum vreau?
Să fac cum vreau? Voi fi cât îmi doresc? - Jos jos.
Du-te acum și uită-l acum.
Jos jos.
Du-te acum și uită-l acum.
- Jos jos. - Lasă-mă, lasă-mă să fiu liber.
Pentru că oricum va trece.
la revedere la revedere. Cum am devenit eu?
Uneori mă opresc și număr cu atenție și aștept semnalul. Unu, doi, trei, patru, cinci.
Nu am cronometrat momentul în care lumina s-a schimbat din roșu în verde.
Taxa de pornire este a mea, întârzierea este a mea, primul loc este tot al meu, inima ta este a mea.
Credeam că începe să-mi placă acum, dar tot închid ochii.
Fața mea s-a reflectat în timp ce purtam ochelari.
Vreau doar să încep totul pentru prima dată.
Vreau doar în mâinile mele. Vreau să râd cât de mult pot să-mi placă.
Vreau să fiu atât de fericit.
Vreau să respir în tine.
Du-te acum și uită-l acum.
Jos jos.
Du-te acum și uită-l acum.
Jos jos.
Lasă-mă, lasă-mă să fiu liber. Pentru că oricum va ajunge acolo.
la revedere la revedere.
Cum am devenit eu? Uf, ce ar trebui să fac?