Mai multe piese de la Ramiz
Descriere
Compozitor textier: Ramiz Bayraktar
Producator de studio: Ramiz
Versuri și traducere
Original
Sen kendini kurtar, gerisini boş ver.
Yaşamadım zaten, alışkınım ben.
Faili meçhul yaralarıma dokunma.
Ipucu bırakma, çıkmaz o izler. Sen kızma kendine, bütün mesele bende.
İnan gitti aklım, hiç değil yerinde.
Ah, yine yollar belirir gözümün önünde. Belki de suç bende.
Sen kendini üzme. Ne dediysem inkar ettin.
Hep kendimi ihmal ettim. Suçlusu benim, kabul ettim. Kendimi kendime ihbar ettim.
Varlığım bana ziyafetti. Çok yiyen hep ziyan etti. Hayat bir ufak ziyaretti.
Zaman her şeye ihanet etti. Beni anlamadın, hiç üzülme. Kalbim asker, alışık zulme.
Duygularım bir mermi gibi tepemde. Yaşarım, düşerim, sonum dik efendi.
Bir nefes ömrüm. Kaç kere yanıp kaç kere söndüm. Mezarıma önce dertleri gömdüm.
Yiyin helvamı, ben geri döndüm.
Sen kendini kurtar, gerisini boş ver.
Yaşamadım zaten, alışkınım ben.
Faili meçhul yaralarıma dokunma.
Ipucu bırakma, çıkmaz o izler.
Sen kızma kendine, bütün mesele bende.
İnan gitti aklım, hiç değil yerinde. Ah, yine yollar belirir gözümün önünde.
Belki de suç bende. Sen kendini üzme.
Traducere în română
Te salvezi, uita de restul.
Oricum nu am patit-o, m-am obisnuit.
Nu atinge rănile mele nerezolvate.
Nu lăsa niciun indiciu, acele urme vor duce la o fundătură. Nu fi supărat pe tine însuți, totul este despre mine.
Crede-mă, mintea mea a dispărut, nu este deloc în locul potrivit.
Ah, drumurile îmi apar din nou în fața ochilor. Poate e vina mea.
Nu te supăra. Ai negat tot ce am spus.
M-am neglijat mereu. Sunt vinovat, am acceptat. M-am raportat la mine.
Existența mea a fost o sărbătoare pentru mine. Cine mănâncă prea mult pierde întotdeauna bani. Viața a fost o mică vizită.
Timpul a trădat totul. Nu m-ai înțeles, nu fi trist. Inima mea este un soldat, obișnuit cu asuprirea.
Emoțiile mă lovesc ca un glonț. Trăiesc, cad, sfârșitul meu este sus, domnule.
O suflare din viata mea. De câte ori am pornit și oprit? Mi-am îngropat necazurile în mormânt mai întâi.
Mănâncă-mi halva, m-am întors.
Te salvezi, uita de restul.
Oricum nu am patit-o, m-am obisnuit.
Nu atinge rănile mele nerezolvate.
Nu lăsa niciun indiciu, acele urme vor duce la o fundătură.
Nu fi supărat pe tine însuți, totul este despre mine.
Crede-mă, mintea mea a dispărut, nu este deloc în locul potrivit. Ah, drumurile îmi apar din nou în fața ochilor.
Poate e vina mea. Nu te supăra.