Descriere
Producător: Global Musik
Inginer de sunet: Global Musik
Compozitor: Suhardi Kusumo Lie
Liric: Suhardi Kusumo Lie
Versuri și traducere
Original
Kalau rindu tinggal bilang rindu.
Janganlah jangan engkau malu malu. Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Kalau dipendam hati jadi galau.
Berbahaya nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan. Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Makan tak enak tidur pun tak lelap.
Angan melayang ke mana-mana.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Tiada angin tiada hujan.
Rindu datang tidak diundang.
Bila malam telah tiba, mata enggan terpejam.
Kalau pagi menjelang, masih terbayang bayang.
Tiada pengobat rindu, bila bilang bertemu.
Ingin dekat selalu, jumpa sepanjang waktu.
Aduh, memang sakit bila rindu ditahan tahan.
Jangan terlalu lama, marah marah nanti jadinya.
Traducere în română
Dacă ți-o dor, spune-i că ți-o dor.
Nu te rușina. Dacă îl ții ascuns, inima ta se va supăra.
Va fi periculos mai târziu.
Dacă îl ții ascuns, inima ta se va supăra.
Va fi periculos mai târziu.
Nu mănânc bine și nu dorm bine.
Visele zboară peste tot.
Fără vânt, fără ploaie. Dispăruți au venit neinvitați.
Fără vânt, fără ploaie.
Dispăruți au venit neinvitați.
Când noaptea a sosit, ochii sunt reticenți să se închidă.
Când se apropie dimineața, mai sunt umbre.
Nu există leac pentru dor, dacă spui că te-ai întâlnit.
Vreau să fiu mereu aproape, ne vedem tot timpul.
Oh, chiar doare când dorești să fii reținut.
Nu întârzia prea mult, te vei supăra mai târziu.
Nu mănânc bine și nu dorm bine.
Visele zboară peste tot.
Fără vânt, fără ploaie.
Dispăruți au venit neinvitați.
Fără vânt, fără ploaie.
Dispăruți au venit neinvitați.
Când noaptea a sosit, ochii sunt reticenți să se închidă.
Când se apropie dimineața, mai sunt umbre.
Nu există leac pentru dor, dacă spui că te-ai întâlnit.
Vreau să fiu mereu aproape, ne vedem tot timpul.
Oh, chiar doare când dorești să fii reținut.
Nu întârzia prea mult, te vei supăra mai târziu.