Mai multe piese de la bambi
Descriere
Inginer de mixaj, Inginer de mastering: Adam Kubera
Vocalist, textier: bambi
Orchestra de Cameră: Orkiestra Urbański Falkowski
Compozitor: Francis
Compozitor: Charlie Moncler
Compozitor: Wojciech Urbański
Compozitor: Krzysztof Falkowski
Versuri și traducere
Original
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
Traducere în română
Mi-aș dori să mă pot duce acasă și să mă transform în cine sunt.
Îmi doresc să mă întorc acasă.
Și cred că voi rămâne aici pentru totdeauna.
Dar fiecare durere veche bate în inima mea. Tavanul meu în afara acestei țări.
Iubesc Polonia, dar știu că nu este suficient pentru mine. De ce rap? De ce fac pop? De ce amestec asta împreună? De ce asculți asta?
Epuizat. Un traseu de arenă, dar defectarea părea să fie capătul drumului.
Am văzut fețele unor oameni pe care îi cunoscusem de dintotdeauna. Nu am simțit că a fost un succes, doar o dramă
Hamlet. O reuniune este un concert. Paltonul meu este un concert. Fac o scenă la fiecare concert.
Asta îmi spui, la fiecare concert. Îmi adun povești în cap de parcă aș scrie o carte.
Înnebunesc încet. Nimic nu va deveni mai rău.
Mă cuplează cu un microfon și îmi îndreaptă părul. Când nu sunt la serviciu, stau întins pe canapea la șase și jumătate.
Că au trecut cele cinci minute și trebuie să mă ridic sau să-mi iau rămas-bun.
Pentru că nimeni nu va opri oamenii dacă ar fi pe cale să fugă. Iubitul meu, prietenii mei și frica de scenă mă înveselesc.
Merg direct pe scenă, rugându-mă pentru puțin noroc.
Văd un carusel în capul meu, dar țip și mai tare. Pentru că simt că mor, dar pentru tine viața este mai ușoară.
Și cred că voi rămâne aici pentru totdeauna.
Dar fiecare durere veche bate în inima mea. Am succesul în mâinile mele, vreau să-l spun al meu.
Dacă cineva îți rupe inima, nu te mai întoarce niciodată.
Fryderyki, puțin după petrecere, Dzika bea vodcă cu mine. Apoi ține un banner în mâini.
Bănuiesc că este puțin inuman. M-am închis pentru că cineva a vrut să plec.
Le ofer oamenilor doar ceea ce simt în inimile lor.
Vă mulțumim pentru sprijin și fiecărui artist. Nu voi uita niciodată asta. Și acest lucru este absolut adevărat.
Ei îmi urăsc zâmbetul, așa că am încetat să râd în fața camerei.
Ce altceva nu ar trebui să faci în fața camerei? Cum ar trebui să merg în fața camerei? Cum ar trebui să vorbesc la cameră?
De ce dracu este fiecare mișcare în fața camerei? Nu sunt făcut pentru asta.
Presa mi-a omorât ego-ul în ultimul an. Apoi trăiesc din nou și Aperol.
Apoi, din nou, mă simt ca nimic.
Nu am fost niciodată perfect, nu voi fi niciodată, dar încerc din răsputeri să fiu mai bun pentru tine.
I-am pierdut pe toți într-o zi și încă mă trezesc și astăzi. Până astăzi, uneori plâng puțin mai mult decât uneori.
Ei îmi privesc corpul din toate unghiurile ca la o păpușă.
Nu știu când am început să mă lupt cu el în fiecare zi.
Și cred că voi rămâne aici pentru totdeauna.
Dar fiecare durere veche bate în inima mea.
Am succesul în mâinile mele, vreau să-l spun al meu. Dacă cineva îți rupe inima, nu te mai întoarce niciodată.
Cred că voi rămâne aici pentru totdeauna.
Dar fiecare durere veche bate în inima mea.
Am succesul în mâinile mele, vreau să-l spun al meu.
Dacă cineva îți rupe inima, nu te mai întoarce niciodată. Ai grijă în cine ai încredere, altfel milionul tău se va evapora.
Dacă nu merită, nimeni de aici nu-și amintește numele.
Acum mi-am dat seama că nu a fost niciodată vina mea că am răspuns la fiecare țipăt doar cu tăcere. Poate că nu am spus niciodată nu vodcii.
Poate că uneori îl combin cu L-butrin. Poate cheltuiesc prea mult pe haine.
Poți să-mi iei totul. Îmi încrucișez mâinile pentru că cred asta.