Mai multe piese de la Wojciech Baranowski
Descriere
Producător, textier, interpret asociat, compozitor: Wojciech Baranowski
Versuri și traducere
Original
Wskocz ze mną do rzeki.
Czuję, że chcesz.
Od kilku miesięcy czekamy na deszcz.
Wylejmy cały potok słów i ten niewybaczalny ból.
Ja będę tu, gdy zechcesz pójść.
Więc proszę wróć. Nie mamy sił już. Nie mamy sił już. Nie mamy sił.
Ale mieliśmy by postawić mur. Lecz mimo poważnych nadużyć ciągle możemy go zburzyć.
Ej, przecież jestem tu.
Rzuciłem złe karty na stół i chciałbym się schować jak struś. I głowa mi pęka na pół, gdy znowu zadaję ci ból.
Znów zadałem ci ból.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi zmierzch.
Opowiem ci wszystko, choć pewnie już wiesz.
Nie chcę czekać, aż wypełni nas trujący jad. Zabije nas.
Więc proszę skacz.
Mam wyryte na skórze blizny i nasze podróże. Dorobiłem się paru zmarszczek.
Złota, platyny, miliona podpisanych kartek. Powiedz mi, ile to warte?
Życie rzucone na stos.
Moje marzenia, moje wspomnienia i tysiące gardeł co śpiewały ze mną na głos. Gdyby nie to, że wciąż jesteś, oddałbym wszystko za bezcen.
Nie wiedziałbym, co to jest szczęście.
Największe słowa wypowiedziałem szeptem.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi deszcz.
Gdy porwą mnie fale, uratuj mnie.
Wskocz ze mną do rzeki zgubionych serc
Traducere în română
Sari în râu cu mine.
Simt că vrei.
Asteptam ploaia de cateva luni.
Să vărsăm un întreg torent de cuvinte și această durere de neiertat.
Voi fi aici când vrei să mergi.
Așa că vă rog să reveniți. Nu mai avem putere. Nu mai avem putere. Nu avem puterea.
Dar trebuia să construim un zid. Dar, în ciuda abuzurilor grave, încă îl putem dărâma.
Hei, sunt aici.
Am aruncat cărți proaste pe masă și vreau să mă ascund ca un struț. Și capul mi se desparte în jumătate când te rănesc din nou.
Te-am rănit din nou.
Sari în râu cu mine.
Vine amurgul.
Îți voi spune totul, deși probabil știi deja.
Nu vreau să aștept până ne umplem de otravă. Ne va ucide.
Așa că te rog sări.
Am cicatrici și călătoriile noastre gravate pe piele. Am dezvoltat câteva riduri.
Aur, platină, un milion de cărți semnate. Spune-mi, cât valorează?
Viața aruncată pe rug.
Visele mele, amintirile mele și mii de gâtleturi care cântau cu voce tare cu mine. Dacă n-ar fi faptul că ești încă aici, aș da totul pentru nimic.
Nu aș ști ce este fericirea.
Am rostit cele mai grozave cuvinte în șoaptă.
Sari în râu cu mine.
Vine ploaia.
Când valurile mă iau, salvează-mă.
Sari cu mine în râul inimilor pierdute