Descriere
Producător: Tribbs
Compozitor: Mikołaj Trybulec
Compozitor: Daria Salamon
Compozitor: Maciej Puchalski
Text: Daria Salamon
Versoare: Monika Wydrzyńska
Voce: Daria Salamon
Inginer mix: Albert Markiewicz
Inginer de masterat: Albert Markiewicz
Versuri și traducere
Original
Kręciłam się na karuzeli.
Zrobiłeś mi diabelski młyn i zlewał mi się w światłach własny śmiech i krzyk.
I nie martw się, tam nie ma już mnie. Z daleka widzę twój
Disneyland.
Wykupię bilet na jeden dzień tak jakbyś nie znał mnie. Wymażę ci z pamięci moją twarz.
Podejdę, jakby to był pierwszy raz. Zakręcę cię na palcu. Przecież cię znam.
Nic nie poczuję. Dobrze i pięknie kłam.
Wymażę ci z pamięci moją twarz. Będę udawać, że to twoja gra.
Z biletem zniknę następnego dnia.
Tak, żebyś poczuł to, co czułam ja.
Tak, jakbyś był nad wszystkimi. Unosisz się jak Piotruś Pan.
I chociaż mówisz na mnie Wendy, to nie ja.
I nie martw się, tam nie ma już mnie. Z daleka widzę twój
Disneyland.
Wykupię bilet na jeden dzień tak, jakbyś nie znał mnie. Wymażę ci z pamięci moją twarz.
Podejdę, jakby to był pierwszy raz. Zakręcę cię na palcu. Przecież cię znam.
Nic nie poczuję. Dobrze i pięknie kłam.
Wymażę ci z pamięci moją twarz. Będę udawać, że to twoja gra.
Z biletem zniknę następnego dnia.
Tak, żebyś poczuł to, co czułam ja
Traducere în română
Mă învârteam pe carusel.
Mi-ai făcut o roată Ferris și propriile mele râsete și țipete s-au contopit în lumini.
Și nu-ți face griji, nu mai sunt acolo. Îl văd pe al tău de departe
Disneyland.
O să cumpăr un bilet pentru o zi de parcă nu m-ai cunoaște. Îmi voi șterge fața din memoria ta.
Mă voi aborda de parcă ar fi prima dată. O să te învârt pe degetul meu. Dar te cunosc.
Nu voi simti nimic. Minti bine si frumos.
Îmi voi șterge fața din memoria ta. Mă voi preface că este jocul tău.
Voi dispărea cu biletul a doua zi.
Ca să simți ce am simțit eu.
De parcă ai fi deasupra tuturor. Plutești ca Peter Pan.
Și chiar dacă îmi spui Wendy, asta nu sunt eu.
Și nu-ți face griji, nu mai sunt acolo. Îl văd pe al tău de departe
Disneyland.
Voi cumpăra un bilet pentru o zi de parcă nu m-ai cunoaște. Îmi voi șterge fața din memoria ta.
Mă voi aborda de parcă ar fi prima dată. O să te învârt pe degetul meu. Dar te cunosc.
Nu voi simti nimic. Minti bine si frumos.
Îmi voi șterge fața din memoria ta. Mă voi preface că este jocul tău.
Voi dispărea cu biletul a doua zi.
Ca să simți ce am simțit eu