Mai multe piese de la The Pussycat Dolls
Descriere
Producator: Mike Sabath
Producător vocal: Andrew Bolooki
Producator vocal: Suzy Shinn
Producător vocal: Florrie Arnold
Mixer: Tony Maserati
Inginer de mastering: Chris Gehringer
Artist Manager: Dan Kruchkow
Artist Manager: Charlie Adelman
Artist Manager: Jenny Kaufman
Artist Manager: Gaby Fainsilber
Manager de artist: Jake Hurst
Manager A și R: Kaitlin Gladd
Artist Manager: Dani Chavez
Manager A și R: Nicolas Bral
Compozitor, textier: Mike Sabath
Compozitor, textier: Caroline Ailin
Compozitor, textier: Sarah „Solly” Solovay
Compozitor, textier: Nicole Scherzinger
Versuri și traducere
Original
Don't bring your boyfriend to the club. Dolls.
PCD, baby. We're back.
Yes, sir, your baby's in the corner. You ain't doin' it for her.
She's bummin' but she ain't depressed. Yes, sir, I get it 'cause I've been her.
Her body's petulant, got feelings that she can't express.
No, it ain't your fault, so don't be jealous. You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants.
Don't bring your boyfriend to the club.
-You know what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, go. That's right, the other side of midnight.
The music fitting skin tight. She moves like someone you don't know.
That's her, her truest colors showing. Clock strikes six in the morning.
The rhythm is the antidote.
No, it ain't your fault, so don't be jealous.
You ain't what she wants, wants, wants, wants, wants. Don't bring your boyfriend to the club.
-Give her what she wants. -Give the girl her girls.
Give the girl the floor. Give the girl a club song, what she's dying for.
Give the girl some room to put on a show.
Give the girl a club song, and look at her go, go, go, go, go, go, go.
And look at her go, go, go, go, go, go, go, go, -go. PCD, baby. -Yeah, ladies.
-Forever. -Let's go.
We're back.
Dolls.
-Dolls. -Forever.
Traducere în română
Nu-ți aduce iubitul la club. Păpuși.
PCD, iubito. Ne-am întors.
Da, domnule, copilul dumneavoastră e în colț. Nu o faci pentru ea.
Ea este deranjată, dar nu este deprimată. Da, domnule, înțeleg pentru că am fost ea.
Corpul ei e petulant, are sentimente pe care nu le poate exprima.
Nu, nu e vina ta, așa că nu fi gelos. Nu ești ceea ce ea vrea, vrea, vrea, vrea, vrea.
Nu-ți aduce iubitul la club.
-Știi ce vrea ea. -Dă-i fetei fetele ei.
Dă cuvântul fetei. Dă-i fetei un cântec de club, pentru ce moare.
Dă-i fetei puțin spațiu pentru a face un spectacol.
Da-i fetei un cântec de club și uită-te la ea du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Și uită-te la ea, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. Așa e, cealaltă parte a miezului nopții.
Muzica se potrivește bine. Se mișcă ca cineva pe care nu-l cunoști.
Aceasta este ea, cele mai adevărate culori ei se văd. Ceasul bate șase dimineața.
Ritmul este antidotul.
Nu, nu e vina ta, așa că nu fi gelos.
Nu ești ceea ce ea vrea, vrea, vrea, vrea, vrea. Nu-ți aduce iubitul la club.
- Dă-i ce vrea. -Dă-i fetei fetele ei.
Dă cuvântul fetei. Dă-i fetei un cântec de club, pentru ce moare.
Dă-i fetei puțin spațiu pentru a face un spectacol.
Dă-i fetei un cântec de club și uită-te la ea, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
Și uită-te la ea du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. PCD, iubito. -Da, doamnelor.
-Pentru totdeauna. -Să mergem.
Ne-am întors.
Păpuși.
- Păpuși. -Pentru totdeauna.