Mai multe piese de la Eddie Brock
Descriere
Inginer de masterat: Dario Riboli
Inginer mixaj: Dario Riboli
Voce: Eddie Brock
Tobe: Gian Marco De Marte
Producator: Vince Lion
Necunoscut: Vincenzo Leone
Chitară, pian: Vincenzo Leone
Programare: Vincenzo Leone
Compozitor, textier: Edoardo Iaschi
Compozitor, textier: Vincenzo Leone
Versuri și traducere
Original
Ed io lo so quante volte hai fatto finta di ridere, ma col palmo ti asciugavi le lacrime.
Sembra che nessuno sappia niente di te, dei tuoi sogni che a vent'anni non è facile dire di no.
Se poi tutti lo fanno da un po' e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo. È il tuo universo.
Da quando disegnavano l'altezza sopra il muro, intanto disegnavano la strada del futuro.
Sorridi sempre a testa alta ma vai sul sicuro, che i sogni non pagano mai e devi farti il culo.
Lo so che non è facile dire di no e non è facile dire a papà che non vuoi fare l'università.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
Il tuo universo sceglierai.
E tutto quello che già sei diventerai.
Tutto diverso, gli stessi guai.
E tra dieci anni sarai mamma e capirai.
E quando perdi la strada di casa perché hai seguito una stella sbagliata e quando poi ti senti sola al mondo, ricorda che, amore mio, tu puoi vivere a modo tuo.
È il tuo universo.
Traducere în română
Și știu de câte ori te-ai prefăcut că râzi, dar ți-ai șters lacrimile cu palma.
Se pare că nimeni nu știe nimic despre tine, despre visele tale că la douăzeci de ani nu e ușor să spui nu.
Dacă toată lumea o face de ceva vreme și nu este ușor să-i spui tatălui că nu vrei să mergi la universitate.
Și când îți pierzi drumul spre casă pentru că ai urmat steaua greșită și atunci când te simți singur pe lume, amintește-ți că, iubirea mea, poți trăi în felul tău. Este universul tău.
Din moment ce desenau înălțimea deasupra peretelui, ei desenau între timp drumul viitorului.
Zâmbește mereu cu capul sus, dar fii în siguranță, visele nu plătesc niciodată și trebuie să-ți faci fundul.
Știu că nu este ușor să spui nu și nu este ușor să-i spui tatălui că nu vrei să mergi la universitate.
Și când îți pierzi drumul spre casă pentru că ai urmat steaua greșită și atunci când te simți singur pe lume, amintește-ți că, iubirea mea, poți trăi în felul tău.
Îți vei alege universul.
Și tot ceea ce ești deja vei deveni.
Totul diferit, aceleași probleme.
Și peste zece ani vei fi mamă și vei înțelege.
Și când îți pierzi drumul spre casă pentru că ai urmat steaua greșită și atunci când te simți singur pe lume, amintește-ți că, iubirea mea, poți trăi în felul tău.
Este universul tău.