Mai multe piese de la rusowsky
Descriere
Som om noen hvisker tankene sine stille inn i puta, uten å håpe at noen vil høre dem, men likevel håper. Halvt utydelige setninger, gjentakelser, som om de sitter fast i halsen – og dette «mi ángel», som en torn i tunga. Dette handler ikke bare om kjærlighet. Det handler om den følelsen når du allerede vet at personen er borte, men inne i deg selv spør du deg selv: kanskje han husker meg? Kanskje han savner meg? Og selv om svaret er nei, gir låten deg rom for håp. Selv om det håpet nesten ikke varmer lenger.
Versuri și traducere
Original
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
Traducere în română
Încă mă gândesc dacă îi lipsește
Încă mă gândesc dacă îi lipsește
Și dacă se întâmplă, să se întâmple,
Am observat deja că ai plecat,
Vreau să dispar,
Să nu simt ce simt,
Și în privirea în care m-am oglindit
Nu erai tu
Totul meu, nimic al meu, credeam că e îngerul meu
Totul meu, nimic al meu, credeam că e îngerul meu
Îngerul meu
Îngerul meu
Totul meu, nimic al meu, credeam că e îngerul meu
Totul meu, nimic al meu, credeam că e îngerul meu
Încă mă gândesc dacă îi lipsește
Încă mă gândesc dacă îi lipsește
Încă mă gândesc dacă îi lipsește
Dacă îi lipsește
(murmurând)
Totul meu, nimic al meu, credeam că e îngerul meu
Totul meu, nimic al meu, credeam că e îngerul meu
Încă mă gândesc dacă îi lipsește
Credeam că e îngerul meu
Îngerul meu
Îngerul meu
Oh ohhh
Oh ohhh