Mai multe piese de la Franglish
Descriere
Producător: Seezy
Compozitor: Seezy
Liric: Franglish
Versuri și traducere
Original
Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine.
Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème. Fuck it. Yeah, hey.
Et quand j'ai un reproche, j'ai de la peine. Va te faire foutre, ouais, c'est ça mon thème.
J'aurais dû partir dès les premiers signes, ouais, j'suis resté. L'amour embête.
Les larmes qui coulent font aucun effet. Allez casse-toi, laisse-moi, rentre dans ma veste.
J'suis tombé amoureux, j'aurais pas dû. Sur toi, j'ai investi, j'ai tout perdu.
Mais dis-moi pourquoi tout ça?
À la base, j'pensais qu't'étais faite pour moi. Déconner, t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais c'est le livre que j'ai jeté. Une leçon de vie, j'ai compris.
Plus jamais, toi. T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute".
Toujours celle des autres. Yeah, mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Mon cœur est tombé, t'as marché dessus. Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
Et ça fait mal. Ouais, j'avoue, ça fait mal. Non, j'vais pas mentir, là, j'ai la haine.
Vivre une autre histoire, là, j'ai la flemme.
Quand tu raconteras à tes copines, j'espère que tu diras la vérité. Être le méchant dans la story, j'ai l'habitude.
Nouveau couteau dans le dos. T'as mis beaucoup de sel sur ma plaie.
Bref, nique-toi et tes red flags, hey. Sorcière et menteuse, un peu de shit sur le CV.
J'avais pas lu dans tes yeux, j'm'étais noyé.
Maintenant, j'suis solo, y a personne pour m'aider. Mayday, mayday, j'crois que mon cœur est abîmé.
J't'ai dit : t'as déconné. Notre connexion, déconnectée.
Et la page, je l'ai pas tournée, mais le livre, j'ai- Une leçon de vie, j'ai compris. Plus jamais, toi.
T'as fait de la merde, t'assumes pas, j'le savais, ah.
J'ai rien vu venir, aveuglé, je t'aimais. Mais tu me diras : "C'est pas de ma faute". Toujours celle des autres.
Et mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-Marché dessus, t'as marché dessus. -Mon cœur est tombé, t'as marché dessus.
-T'as marché dessus. -Et ça fait mal.
-Yes. -Ouais, j'avoue, ça fait mal.
-Yes. -Ouh, ouh.
-Let's go. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-Pourquoi t'as marché dessus? -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
-T'as marché dessus. -Cœur tombé.
-Cœur tombé. -Cœur tombé.
-Il est tombé. -Il est tombé, t'as marché dessus, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
On tourne. Yeah. Ouh, ouh, ouh, ouhhh.
Oh, oh.
Traducere în română
Da. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Și când am un reproș, mă simt trist.
La naiba, da, asta e tema mea. La naiba. Da, hei.
Și când am un reproș, mă simt trist. La naiba, da, asta e tema mea.
Ar fi trebuit să plec la primul semn, da, am rămas. Dragostea este enervantă.
Lacrimile care curg nu au niciun efect. Hai, lasă-mă, intră în geaca mea.
M-am îndrăgostit, nu ar fi trebuit. Am investit în tine, am pierdut totul.
Dar spune-mi de ce toate astea?
Practic, am crezut că ești făcut pentru mine. Încurcat, ai încurcat. Conexiunea noastră, deconectată.
Și nu am întors pagina, dar este cartea pe care am aruncat-o. O lecție de viață, am înțeles.
Niciodată, tu. Ai făcut un rahat, nu-ți asuma responsabilitatea, știam, ah.
Nu l-am văzut venind, orbit, te-am iubit. Dar îmi vei spune: „Nu e vina mea”.
Întotdeauna cel al altora. Da, mi-a căzut inima, ai călcat pe ea.
Mi-a căzut inima, tu ai călcat pe ea. Mi-a căzut inima, tu ai călcat pe ea.
Și doare. Da, recunosc, doare. Nu, nu am de gând să mint, urăsc.
Trăind altă poveste, acum mi-e lene.
Când le spui prietenilor tăi, sper că vei spune adevărul. Sunt obișnuit să fiu tipul rău din poveste.
Cuțit nou în spate. Mi-ai frecat multă sare în rana.
Oricum, la dracu’ cu tine și steagurile tale roșii, hei. Vrăjitoare și mincinos, un pic de rahat pe CV.
Nu ți-am citit ochii, m-am înecat.
Acum sunt singur, nu e nimeni care să mă ajute. Mayday, Mayday, cred că inima mea este rănită.
Ți-am spus: te-ai încurcat. Conexiunea noastră, deconectată.
Și nu am întors pagina, ci cartea, eu - O lecție de viață, am înțeles. Niciodată, tu.
Ai făcut un rahat, nu-ți asuma responsabilitatea, știam, ah.
Nu l-am văzut venind, orbit, te-am iubit. Dar îmi vei spune: „Nu e vina mea”. Întotdeauna cel al altora.
Și inima mi-a căzut, ai călcat pe ea.
- Ai călcat pe el. -Mi-a căzut inima, ai călcat pe ea.
-L-ai călcat, ai călcat pe el. -Mi-a căzut inima, ai călcat pe ea.
- Ai călcat pe el. -Și doare.
-Da. -Da, recunosc, doare.
-Da. -Oooh,ooh.
-Să mergem. -A căzut, ai călcat pe el, da.
-De ce ai călcat pe el? -A căzut, ai călcat pe el, da.
- Ai călcat pe el. -Inimă căzută.
-Inimă căzută. -Inimă căzută.
-A cazut. -A căzut, ai călcat pe el, da.
Da, da, da, da.
Tragem. Da. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Oh, oh.