Descriere
Liric: 김종완
Compozitor: 김종완
Compozitor: Spaceboy
Aranjator: 김종완
Aranjator: Spaceboy
Versuri și traducere
Original
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 너를 얘기해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던.
사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 마음 편히 널 그리워 해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던 사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
시간이 해결해 줄 거라고.
마냥 기다렸어 바보처럼.
이별이란 건 함께한 시간의 끝이 아니란 걸.
끝없는 그리움의 시작이란 걸.
이 순간까지도 알지 못했어.
지금조차도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들여.
Traducere în română
Deodată mi-a venit un gând.
Din acea zi, nu am vorbit niciodată despre tine în cuvinte obișnuite.
Amintiri din trecut.
Da, a fost cândva întreaga mea lume.
Mi-a plăcut atât de mult încât a fost groaznic.
Să spun că este o ființă umană.
Lacrimile încă curg când mă gândesc la tine.
Nu pot să respir, așa că umplu această inimă goală doar cu tine.
Toată lumea este colorată de tine.
Deodată mi-a venit un gând.
Din acea zi, nu m-am simțit niciodată confortabil să-ți fie dor cu cuvinte atât de ușoare precum trecerea pe lângă tine.
Amintiri din trecut.
Da, a fost cândva întreaga mea lume.
Să spun că iubesc pe cineva atât de mult încât a fost groaznic.
Lacrimile încă curg când mă gândesc la tine.
Nu pot să respir, așa că umplu această inimă goală doar cu tine.
Toată lumea este colorată de tine.
Timpul va spune.
Am așteptat ca un prost.
Despărțirea nu este sfârșitul timpului nostru împreună.
Este începutul unui dor nesfârșit.
Nu am știut până în acest moment.
Chiar și acum, lacrimile curg când mă gândesc la tine.
Nu pot să respir, așa că umplu această inimă goală doar cu tine.
Toată lumea este colorată cu tine.