Mai multe piese de la Cem Adrian
Mai multe piese de la Teoman
Descriere
Producator: Teoman
Inginer de masterat: Emre Kıral
Inginer mixaj: Cem Adrian
Coordonator producție: Orkun Tunç
Coordonator producție: Funda Sanlıman
Compozitor: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Text: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Aranjator: Cem Adrian
Versuri și traducere
Original
Mevsim rüzgarları ne zaman eserse o zaman hatırlarım.
Çocukluk rüyalarım, şeytan uçurtmalarım.
Öper beni annem yanaklarımdan.
Güzel bir rüyada sanki sevdiklerim hayattalarken hâlâ.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
Her zaman kolay değil sevmeden sevişmek.
Tanımak bir vücudu yavaşça öğrenmek.
Alışmak ve kaybetmek.
İstanbul bugün yorgun, üzgün ve yaşlanmış.
Biraz kilo almış, ağlamış yine rimelleri akıyor.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
İstanbul'da trafik akışı akşam saatlerinin yoğunluğuyla birlikte yavaşlamış durumda.
Köprü istikametinde Avrupa yakasından Anadolu yakasına geçişlerde araç yoğunluğu gözleniyor.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında trafiğin yoğun olduğu -gözlemleniyor.
Levent ve çevresinde -İstanbul'da akşam saatleri civarında parçalı ve çok bulutlu bir hava etkili oluyor.
Şehrin kuzey ve yüksek kesimlerinde yer yer hafif yağış geçişleri gözlenirken, merkez ilçelerde yağışın kısa süreli ve hafif olması bekleniyor.
Hava sıcaklığı ise 11 derece civarında -seyrediyor.
-İstanbul'da gün boyunca etkili olan kapalı hava akşam saatlerinde yer yer hafif yağışla birlikte devam ediyor.
Şehrin bazı bölgelerinde kısa süreli yağmur geçişleri görülürken hava sıcaklığı 11 derece civarında seyrediyor. Gece saatlerinde yağışın azalması bekleniyor.
Radyolarının yanı başlarında için İstanbul'da trafik durumunu aktarıyoruz.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında yoğunluk devam ediyor.
Avrupa yakası tarafında Kadıköy çevresinde ve Anadolu yakasında yoğun trafik gözleniyor.
Sürücülerin dikkatli olmaları ve trafik işaretlerine uymaları önem arz -ediyor.
-Anadolu yakasında Köprü yönünde Anadolu tarafında. Rüzgar kuzeydoğu yönünden hafif, zaman zaman orta kuvvette esiyor.
Özellikle gece saatlerinde dışarıda olacak vatandaşların tedbirli olmaları -öneriliyor. -Rüzgar kuzey yönünden hafif esiyor.
Gökyüzü gri, şehirse her zamanki gibi hareketli.
Ve az önce Cem Adrian'dan bir Teoman şarkısı dinledik. Yayınımız devam ediyor.
Herkese iyi yolculuklar.
Traducere în română
Îmi amintesc de fiecare dată când bat vânturile sezoniere.
Visele mele din copilărie, zmeii mei diavol.
Mama mă sărută pe obraji.
Parcă aș fi într-un vis frumos, în timp ce cei dragi sunt încă în viață.
Dacă ploaia cedează spre seară, există Turnul Fecioarei și insula.
Oh, tot e frumos dacă ești aici.
Toamna la Istanbul.
Nu este întotdeauna ușor să faci dragoste fără să iubești.
A cunoaște un corp înseamnă a învăța încet.
Să te obișnuiești și să-l pierzi.
Istanbulul este obosit, trist și bătrân astăzi.
S-a îngrășat puțin, a plâns și rimelul îi curge din nou.
Dacă ploaia cedează spre seară, există Turnul Fecioarei și insula.
Oh, tot e frumos dacă ești aici.
Toamna la Istanbul.
Fluxul de trafic în Istanbul a încetinit din cauza orelor aglomerate ale serii.
Există o densitate de vehicule grele în timpul tranziției de la partea europeană la partea anatoliană în direcția podului.
Se observă că traficul este intens între Beşiktaş şi Zincirlikuyu.
În Levent și în împrejurimi - în jurul orelor de seară în Istanbul - predomină vremea parțial și foarte înnorată.
În timp ce se observă ploi slabe în partea de nord și înaltă a orașului, se preconizează că precipitațiile vor fi de scurtă durată și slabe în raioanele centrale.
Temperatura aerului este în jur de 11 grade.
-Vremea înnorat în Istanbul pe tot parcursul zilei continuă seara cu ploi slabe ocazionale.
Deși sunt averse de ploaie de scurtă durată în unele părți ale orașului, temperatura aerului rămâne în jur de 11 grade. Se preconizează că ploile vor scădea în timpul nopții.
Raportăm situația traficului din Istanbul chiar lângă posturile lor de radio.
Intensitatea continuă între Beşiktaş şi Zincirlikuyu.
Se observă trafic intens în jurul Kadıköy pe partea europeană și pe partea anatoliană.
Este important ca șoferii să fie atenți și să respecte semnele de circulație.
-Pe partea anatoliană, spre Pod. Vântul bate ușor dinspre nord-est, suflă uneori moderat puternic.
Cetăţenii care vor fi afară, în special noaptea, sunt sfătuiţi să fie precauţi. -Vântul bate ușor dinspre nord.
Cerul este gri și orașul este la fel de plin de viață ca întotdeauna.
Și tocmai am ascultat o piesă Teoman a lui Cem Adrian. Emisiunea noastră continuă.
Călătorie plăcută tuturor.