Mai multe piese de la Amina
Descriere
Producător: Wouter Hardy
Compozitor: Amina Sahli
Compozitor: Wouter Hardy
Maestrul: Wessel Oltheten
Versuri și traducere
Original
Oktober heeft nog nooit zo koud gevoeld.
Ik zoek de zon, maar ze komt niet naar me toe.
Ben ik haar kwijt? Ze was net nog bij mij.
Als je straks boven bent, schijn je dan wat licht op mij.
Oktober was altijd je beste maand.
De blaadjes vallen prachtig en langzaam.
Net als bij jou. Dus neem gerust je tijd.
Als je straks zover bent, weet dan dat ik bij je blijf.
Hou in je hart, daar vind je mij.
Hmm, hmm, je -mij. -Ik hou van jou.
Ik ben heel erg trots. Ik hou van jou.
Ik ben trots op jou. Ik geloof in jou, mijn lief. Jij wordt een hele mooie meid.
Ik ga kapot, maar toch blijf ik staan, want dat is wat jij altijd hebt gedaan.
En één ding is zeker, wij hier beneden zullen je ziel en je hart nooit vergeten. Ik zie het licht. Ik weet, jij bent bij me.
Langzaam begin ik meer op je te lijken.
Durf weer te dromen, durf weer te schrijven, want ik weet nu: jij bent bij me.
December is nog nooit zo warm geweest.
Ik mis je stem misschien nog wel het meest.
En toch voel ik.
Jouw licht.
Traducere în română
Octombrie nu a fost niciodată atât de rece.
Caut soarele, dar nu-mi vine.
Am pierdut-o? Ea era doar cu mine.
Când ajungi sus, luminează-mă.
Octombrie a fost întotdeauna cea mai bună lună a ta.
Frunzele cad frumos și încet.
Exact ca la tine. Așa că fă-ți timp.
Când ești gata, să știi că voi rămâne cu tine.
Păstrează-te în inima ta, acolo mă vei găsi.
Hmm, hmm, tu -eu. -Te iubesc.
Sunt foarte mândru. Te iubesc.
Sunt mândru de tine. Cred în tine, iubirea mea. Vei fi o fată foarte frumoasă.
Mă stric, dar rămân în picioare pentru că asta ai făcut mereu.
Și un lucru este sigur, noi aici jos nu vă vom uita niciodată sufletul și inima. Văd lumina. Știu, ești cu mine.
Încep încetul cu încetul să arăt mai mult ca tine.
Îndrăznește să visezi din nou, îndrăznește să scrii din nou, pentru că acum știu: ești cu mine.
Decembrie nu a fost niciodată atât de cald.
Poate mi-e cel mai dor de vocea ta.
Și totuși simt.
Lumina ta.