Descriere
Producător, Programator: Simon Gitsels
Producător, programator: Martijn Groeneveld
Inginer de masterat: Jeffrey de Gans
Compozitor, textier: Iris Penning
Compozitor: Richie Reichgelt
Versuri și traducere
Original
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Traducere în română
Nu l-ai mai văzut de ceva vreme. N-ar fi crezut asta.
Am văzut doar întunericul în timp ce dimineața te așteaptă.
Deja uitai că și noaptea se termină și tot ceea ce te ține treaz nu mai este adevărat în timpul zilei.
Doar fii bun, și cu tine însuți.
Și sper să răsară soarele în capul tău.
Că soarele răsare în capul tău.
Că îți răsare soarele în cap și de acum încolo crezi din nou în fericire.
Te gândești prea mult și mult prea repede. Alergați în cercuri în jurul vostru.
Este un grind nesfârșit într-un limbaj auto-inventat. E în regulă, e normal. Cu toții chiar o facem uneori.
Nu te întinde, doar ridică-te. Uită-te din nou la tine.
Doar fii bun, și cu tine însuți.
Și sper să răsară soarele în capul tău.
Că soarele răsare în capul tău.
Că îți răsare soarele în cap și de acum încolo crezi din nou în fericire. Nori întunecați.
Nori întunecați.
Nori întunecați. Nori întunecați. Nori întunecați în interiorul tău.
Nori întunecați în lumina reflectoarelor. Nori întunecați în patul tău. Nori întunecați, pleacă.
Nori întunecați în capul tău. Când se va limpezi din nou?
Dacă norii nu au fost prezis, tunetul va veni de la tine. Norii întunecați nu rămân.
Va fi o zonă de înaltă presiune. Nori întunecați pentru o clipă.
Lasă să plouă și apoi va răsări soarele din nou în capul tău, ca să crezi din nou în fericire. Că soarele răsare în capul tău.
Că soarele răsare în capul tău.
Că îți răsare soarele în cap și de acum încolo crezi din nou în fericire.
Nori întunecați.
Nori întunecați. Nori întunecați.
Nori întunecați.