Descriere
Programator, Producător: Stijn Van Dalen
Mixer: Nick Jongejan
Compozitor, textier: Pip Lieke Lucas
Compozitor, textier: Stijn Van Dalen
Compozitor: René Geelhoed
Versuri și traducere
Original
Ik draaide me in elke bocht voor jou.
Ik heb het geprobeerd en veel geleerd. Niet alles is dus voor altijd.
Ik kan niet meer mezelf zijn, want jij zoekt in mij een vrouw die ik moet zijn.
Voor jou ben ik te veel, maar ik voel meer dan wat jij snapt.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit.
Het is een kracht wat jij m'n zwakte noemt.
Ooit zie je dat misschien, maar het lijkt alsof jij nu alleen jezelf kunt zien. Je wijst naar iedereen, nooit naar jezelf.
Ik kwam je te dichtbij. De blaam op mij. Ik zet me af. Ik laat je los.
Al hield ik je zo graag vast.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Als je was wie ik dacht, dan was je gebleven.
Had je mij terug geschreven en ik jou vergeven. Je zag niet wie ik was. Je dubbele lagen. Je kon me niet dragen.
Nu ga ik je laten. Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit.
Jij houdt me tegen, maar ik ga vooruit. Van jou moet ik leuker. Zoals ik hoor.
Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort. Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders.
Ik heb rafelranden. Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat.
Het je spijt? Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Bye bye.
Traducere în română
Am întors fiecare colț pentru tine.
L-am încercat și am învățat multe. Deci nu totul este pentru totdeauna.
Nu mai pot fi eu însămi, pentru că cauți în mine o femeie care trebuie să fiu.
Sunt prea mult pentru tine, dar simt mai mult decât ceea ce înțelegi tu.
iti spun la revedere. Îți fac cu mâna la revedere. Mă reține. vreau să merg înainte.
Mă faci să vreau mai multă distracție. Cum ar trebui să fie. Dar indiferent ce fac, totul pare să te deranjeze.
Acesta este cine sunt. Cel care trebuie să fiu. Nu pot face nimic altceva. Am margini zdrobite.
Poate exista. Îmi aparțin. Te-ai dovedit. Prea târziu. iti pare rau?
Îți fac cu mâna la revedere.
Este o putere pe care o numești slăbiciunea mea.
Într-o zi s-ar putea să vezi asta, dar se pare că acum nu te poți vedea decât pe tine. Arăți spre toată lumea, niciodată spre tine.
M-am apropiat prea mult de tine. Vina este pe mine. Mă îndepărtez. Te las să pleci.
Chiar dacă îmi doream atât de mult să te țin în brațe.
iti spun la revedere. Îți fac cu mâna la revedere. Mă reține. vreau să merg înainte.
Mă faci să vreau mai multă distracție. Cum ar trebui să fie. Dar indiferent ce fac, totul pare să te deranjeze.
Acesta este cine sunt. Cel care trebuie să fiu. Nu pot face nimic altceva. Am margini zdrobite.
Poate exista. Îmi aparțin. Te-ai dovedit. Prea târziu. iti pare rau?
Îți fac cu mâna la revedere. Îți fac cu mâna la revedere.
Îți fac cu mâna la revedere. Îți fac cu mâna la revedere.
Dacă ai fi fost cine credeam, ai fi rămas.
Mi-ai fi scris înapoi și te-aș fi iertat. Nu ai văzut cine sunt. Straturile tale duble. Nu m-ai putut duce.
Acum o să te las. iti spun la revedere. Îți fac cu mâna la revedere.
Mă reține, dar merg înainte. Mă faci să vreau mai multă distracție. După cum aud.
Dar indiferent ce fac, totul pare să te deranjeze. Acesta este cine sunt. Cel care trebuie să fiu. Nu pot face nimic altceva.
Am margini zdrobite. Poate exista. Îmi aparțin. Te-ai dovedit. Prea târziu.
iti pare rau? Îți fac cu mâna la revedere. Îți fac cu mâna la revedere.
Îți fac cu mâna la revedere. Îți fac cu mâna la revedere.
Îți fac cu mâna la revedere.
Îți fac cu mâna la revedere. Îți fac cu mâna la revedere.
Îți fac cu mâna la revedere.
Pa! Pa.