Mai multe piese de la 甲田まひる
Descriere
Această piesă conține toată tandrețea de nespus. Ca un vis în care totul merge bine: întâlnire la timp, cuvinte fără stângăci, nimeni nu este ocupat cu nimeni, iar sentimentele nu au program.
Dar în realitate totul este diferit. Cineva este deja „cu cineva”, cineva pretinde că totul este sub control, dar există un singur lucru în capul lui: „Dacă ai scrie acum... măcar în vis.”
Este ca și cum țineți degetele pe butonul „trimite” și nu apăsați. Pentru că, în realitate, mândria, circumstanțele și tricoul cuiva din dulap stau în cale. Dar în vise - totul este așa cum ne-am dori. Și chiar dacă este doar un vis, este unul din care nu vrei să te trezești.
Versuri și traducere
Original
Only in my dream
Yeah
Yeah Only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
季節変わり
もう思い出さない
Idk how you did it
でも出会うたまに
あの日のように
全部が叶いそうだった
気持ちを 忘れたくないよ
Yeah, yeah
Yeah, Up and down
本当は強がり
誰が敵？味方？
わからない
君をずっと信じたい
Idk how to control my body
Don't need a VVS
unless I got u here by my side
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
なぜか
夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
かったりぃこの日々
抜け出したいならhit it
夜中の12時過ぎ
道玄坂真ん中あたり
君を忘れたくて
誰かの肩にもたれて
明日のことはI don't care
って戻れない場所夢見てる
All you say is everything we did
was all in vain, yeah
You lemme dream it
but you cannot see me IRL
Sing for me right now
Cause I want you so bad
君しかいないから
Meet me in my dream, Yeah
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
見せて 夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
Yeah
Only in my dream
Yeah
Yeah, Only in my dream
Yeah
Traducere în română
Doar în visul meu
Da
Da, doar în visul meu
Vreau să-ți sparg inima
Dar mereu mă ignori
Privirile în altă parte, nu (către sentimentele noastre)
Dar tu ai pe cineva
Și eu am pe cineva...
Pare că merge, dar nu merge
Cum îmi doresc
În această viață
Toată lumea e lacomă
Dacă ai un minut
Vino imediat
Poți face visul meu să devină realitate
Doar în visul meu
Vreau să-ți sparg inima
Dar mereu mă ignori
Privirile în altă parte, nu (către sentimentele noastre)
Dar tu ai pe cineva
Și eu am pe cineva...
Anotează-ți schimbările
Nu-mi mai amintesc
Nu știu cum ai făcut-o
Dar ne întâlnim din când în când
Ca în acea zi
Totul părea să se împlinească
Nu vreau să uit sentimentul
Da, da
Da, sus și jos
De fapt, sunt curajoasă
Cine e dușman? Cine e prieten?
Nu știu
Vreau să te cred mereu
Nu știu cum să-mi controlez corpul
Nu am nevoie de VVS
Decât dacă te am pe tine lângă mine
Nici această rană nu mă doare
Tu mi-ai spus că viitorul arată bine
Din motive necunoscute
În vis
Am niște
Am niște lucruri bune
Vreau să-ți sparg inima
Dar mereu mă ignori
Privirile în altă parte, nu (către sentimentele noastre)
Dar tu ai pe cineva
Și eu am pe cineva
Pare că merge, dar nu merge
Cum îmi doresc
În această viață
Toată lumea e lacomă
Dacă ai un minut
Vino imediat
Poți face visul meu să devină realitate
Doar în visul meu
Zile greoaie
Dacă vrei să scapi, apasă
După miezul nopții
Cam pe mijlocul Dogenzaka
Vreau să te uit
Mă sprijin pe umărul cuiva
Nu-mi pasă de mâine
Visez un loc de unde nu mă pot întoarce
Tot ce spui este că tot ce am făcut
A fost în zadar, da
Îmi permiți să visez
Dar nu mă poți vedea în realitate
Cântă pentru mine acum
Pentru că te vreau atât de mult
Pentru că doar tu exiști
Întâlnește-mă în visul meu, da
Nici această rană nu mă doare
Tu mi-ai spus că viitorul arată bine
Arată-mi, în vis
Am niște
Am niște lucruri bune
Vreau să-ți sparg inima
Dar mereu mă ignori
Privirile în altă parte, nu (către sentimentele noastre)
Dar tu ai pe cineva
Și eu am pe cineva
Pare că merge, dar nu merge
Cum îmi doresc
În această viață
Toată lumea e lacomă
Dacă ai un minut
Vino imediat
Poți face visul meu să devină realitate
Doar în visul meu
Da
Doar în visul meu
Da
Da, doar în visul meu
Da