Mai multe piese de la Claudia Arenas
Descriere
Producător, Inginer înregistrări, Autor: Domingo José Aurrecoechea Gómez
Inginer de mixaj, inginer de înregistrare, inginer de mastering: Geneviève Bennetts
Autor: Claudia Arenas Puigcerver
Autor: Paula Felices Echaniz
Autor: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Versuri și traducere
Original
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Traducere în română
Uită-te la mine, ai ceva de-al meu.
Ai ceva de-al tău în mine.
Și m-a costat atât de mult să renunț.
Hmm.
Ce mare greșeală să plângi pentru cineva care nu era capabil.
Știu deja că te vei întoarce. Ți-ai ratat șansa.
Ce mare greșeală să simți că de data asta va fi altfel, că aveam să sufăr pentru tine.
Acum că ești indiferent față de mine.
Nu ai fost pentru mine, e bine că l-am văzut.
Spune-le celorlalți că am fost încă unul. Că datorită ție am ajuns aici.
Și acum minți-te pe tine însuți, minți-mă și spune-mi că nu plângi în pat în timp ce zilele trec pe lângă fereastră.
Tot ce este rău trece, uită-te la mine, sunt bine fără tine.
Deși a fost o mare greșeală să plângi pentru cineva care nu era capabil. Știu deja că te vei întoarce.
Ți-ai ratat șansa.
Ce mare greșeală să simți că de data asta va fi altfel, că aveam să sufăr pentru tine. Acum că ești indiferent față de mine.
Hmm.
Și deși a fost o mare greșeală să plângi pentru cineva care nu era capabil.
Știu deja că te vei întoarce.
Ți-ai ratat șansa.
Ce mare greșeală să simți că de data asta va fi altfel, că aveam să sufăr pentru tine. Acum că ești indiferent față de mine.
Hmm.