Mai multe piese de la Chada
Descriere
Lansat pe: 2014-12-06
Versuri și traducere
Original
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Odstaw wódkę, zgaś szluga. Wszyscy dawno już poszli. Ty zostałeś.
Wciąż za plecami słyszysz "dorośnij". Możliwości masz wiele.
Czas się bracie ogarnąć, spojrzeć w lustro i wziąć za siebie odpowiedzialność.
Nic za darmo tu nie ma, lecz nie wszystko stracone. Jak nie dziś, no to kiedy? To jest właściwy moment.
Powiedz głośno "to koniec" i pożegnaj się z wódką.
Chyba nie chcesz jak tamci na zawsze tutaj utknąć. Całe życie na ławce. Dobrze wiesz, że to chore.
Twój scenariusz. Sam w końcu jesteś jego autorem.
Powiedz biorę się za to i porzucam to bagno. No bo czas na wymówki to już skończył się dawno.
Trzeba z prawdą się zmierzyć. No i wiele poświęcić.
Musisz żyć, jakbyś właśnie teraz uniknął śmierci. Miej w pamięci te słowa. Zacznij na nowo żyć. Trzymam kciuki.
Tylko najlepiej zrób to już dziś.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Dłużej tego nie skrywaj. Zawsze miej tą nadzieję.
Właśnie dziś wyznaj bracie to, że za nią szalejesz. Zaoferuj jej szczęście, no i wyjaw co czujesz.
Popatrz w oczy i powiedz, że na nie zasługuje.
Przecież wiesz doskonale, ile dla Ciebie znaczy. Jak to prześpisz, to nigdy sobie już nie wybaczysz.
Kup jej wspaniałe kwiaty, potem zaproś na kawę. Dziś masz szansę, a jutro może być już po sprawie.
Wierzę w to, że dasz radę. Przecież jesteś już gotów.
Uwierz w siebie i nigdy więcej się nie wycofuj. Nie potrzeba ci prochów ani większej gotówki.
Dobrze wiem, że szalejesz za nią od podstawówki. Zostaw na moment kumpli, zaraz wrócisz na rejon.
Jeśli warci są czegoś, no to to zrozumieją. To się właśnie zaczęło.
Nie możesz się wycofać. Nie masz nic do stracenia. Powiedz jej, że ją kochasz.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga.
Warto o tym pamiętać.
Kiedyś brat i przyjaciel, dziś już sam nie pamiętasz, ile lat nie gadacie. Kiedyś było inaczej.
Każdy ziomek to powie, że byliście gotowi skoczyć za sobą w ogień. Nic nie miało znaczenia, lecz pojawił się problem.
Sam już nie wiesz, on Ciebie, czy to Ty go zawiodłeś.
Poszło o jakieś drobne i skończyło się sporem. Tak czy siak obie strony uniosły się honorem.
Nigdy nie zapomniałeś. To Ci spędza sen z powiek.
Dziś jest czas, by wyciągnąć w końcu rękę na zgodę. Słuchaj, co teraz powiem.
Wiem, że chciałbyś to zmienić i na zawsze zapomnieć, że byliście skłóceni. Każda chwila się liczy.
A więc co się tak grzebiesz? Może warto zadzwonić, spytać co tam u Ciebie.
Dobrze wiem, że tak zrobisz. Przestań przed tym się bronić.
Wierzę w to, że usłyszysz "fajnie ziom, że dzwonisz".
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Czujesz, że spadasz i zostajesz sam ze sobą. Podnieś głowę. Okoliczności są wyjątkowe.
Nie mogę poddać się bez walki. Nie mamy nic do stracenia.
Wystarczy wierzyć, że coś da się zmienić. To niełatwe. Różna bywa droga. Bywa droga, bywa droga.
Traducere în română
Nu pot renunța fără luptă. Nu avem nimic de pierdut.
Simți că cade și ești lăsat singur. Ridică-ți capul. Circumstanțele sunt excepționale.
Pune vodca jos, stinge fumul. Toată lumea a plecat de mult. Ai rămas.
Tot auziți „creșteți” la spate. Ai multe posibilități.
E timpul să treci peste tine, frate, uită-te în oglindă și asumă-ți responsabilitatea pentru tine.
Nimic nu este gratis aici, dar nu totul este pierdut. Dacă nu astăzi, atunci când? Acesta este momentul potrivit.
Spune cu voce tare „s-a terminat” și spune la revedere vodcăi.
Nu vrei să fii blocat aici pentru totdeauna ca ceilalți. Toată viața mea pe bancă. Știi că e bolnav.
Scenariul tău. La urma urmei, tu ești autorul ei.
Spune, o voi face și voi lăsa mizeria asta. Ei bine, timpul scuzelor a trecut de mult.
Trebuie să înfrunți adevărul. Și sacrificii multe.
Trebuie să trăiești ca și cum ai fi scăpat de moarte chiar acum. Ține cont de aceste cuvinte. Începe să trăiești din nou. Degetele încrucișate.
Cel mai bine este să o faci astăzi.
Nu pot renunța fără luptă. Nu avem nimic de pierdut.
Simți că cade și ești lăsat singur. Ridică-ți capul. Circumstanțele sunt excepționale.
Nu pot renunța fără luptă. Nu avem nimic de pierdut.
Trebuie doar să crezi că ceva poate fi schimbat. Nu este ușor. Calea variază.
Nu-l mai ascunde. Ai mereu acea speranță.
Astăzi, frate, mărturisește că ești înnebunit după ea. Oferă-i fericire și spune-i cum te simți.
Privește-l în ochi și spune-i că le merită.
Știi foarte bine cât de mult înseamnă el pentru tine. Dacă dormi prin asta, nu te vei ierta niciodată.
Cumpără-i flori frumoase, apoi invită-o la cafea. Astăzi ai o șansă, dar mâine se poate termina.
Cred că o poți face. Ești gata acum.
Ai încredere în tine și nu te mai da înapoi niciodată. Nu aveți nevoie de droguri sau de mai mulți bani.
Știu că ai fost înnebunit după ea încă din școala elementară. Lasă-ți prietenii pentru o clipă, te vei întoarce în zonă în curând.
Dacă valorează ceva, îl vor înțelege. Asta tocmai a început.
Nu te poți da înapoi. Nu ai nimic de pierdut. Spune-i că o iubești.
Nu pot renunța fără luptă. Nu avem nimic de pierdut.
Simți că cade și ești lăsat singur. Ridică-ți capul. Circumstanțele sunt excepționale.
Nu pot renunța fără luptă. Nu avem nimic de pierdut.
Trebuie doar să crezi că ceva poate fi schimbat. Nu este ușor. Calea variază.
Acest lucru merită amintit.
Odinioară frate și prieten, acum nu-ți mai amintești câți ani nu ai vorbit. Odinioară era diferit.
Fiecare tip vă va spune că erați gata să săriți în foc unul pentru celălalt. Nimic nu a contat, dar a fost o problemă.
Nu știi dacă te dezamăgește sau dacă tu l-ai dezamăgit.
A fost vorba despre o schimbare și s-a încheiat cu o dispută. Oricum, ambele părți au arătat onoare.
Nu ai uitat niciodată. Acest lucru te ține treaz noaptea.
Astăzi este momentul să cereți în sfârșit consimțământul. Ascultă ce am de gând să spun acum.
Știu că ți-ar plăcea să o schimbi și să uiți pentru totdeauna că ai fost în contradicție. Fiecare clipă contează.
Deci de ce te agita atât de mult? Poate că merită să suni și să întrebi cum ești.
Știu foarte bine că o vei face. Nu te mai apăra împotriva ei.
Cred că vei auzi „bine că ai sunat, frate”.
Nu pot renunța fără luptă. Nu avem nimic de pierdut.
Simți că cade și ești lăsat singur. Ridică-ți capul. Circumstanțele sunt excepționale.
Nu pot renunța fără luptă. Nu avem nimic de pierdut.
Trebuie doar să crezi că ceva poate fi schimbat. Nu este ușor. Calea variază. Uneori e scump, alteori e scump.