Mai multe piese de la Franglish
Descriere
Producator: Franglish
Producator: JOA
: Franglish
: JOA
Compozitor: Franglish
Compozitor: JOA
Liric: Franglish
Versuri și traducere
Original
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Monte ma voix s'il te plaît
Yeah
On se plaît mais faut qu'on se laisse, ma baby
Sex was good mais l'amour était fake, ma baby
J'crois qu'on s'aime seulement pour la nuit (pour la nuit)
Mais pas pour la vie (pas pour la vie)
Ouais c'est ça les faits (ouais c'est ça les faits)
Ouais ça pique je sais mais fallait j'dise la vérité
J'sais pas comment dire les choses claires sans t'irriter
Here we go, nous deux désabonnés
Sexe to the night, on fait la dernière
J'vais quitter ta vie mais pas ta mémoire non
Et dans tes souvenirs, tu kifferas chaque moment
Donc vas-y prends ton temps maintenant
Oh-Oh, vas-y prends ton temps
C'était une relation sans but mais on sait marquer
Le gardien n'est pas là pour te protéger
Ton cœur était touché, ouais je suis désolé
Goodbye, goodbye non j'ai pas d'regrets
Si c'était à refaire je le referai
Fake love jpensais qu'on finirait peut-être ensemble
Histoire de love ça finira juste en sang
Mon odeur sur tes draps, tu le sens?
Mon odeur sur tes draps est ce que tu le sens?
Toute chose a une fin, on y est baby no pain
J'suis focus maintenant no game
Pas d'problèmes soyons matures, on se sépare en bons termes (Yeah)
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Et porte pas l'œil sur celle qui plus tard portera mon nom
Yeah don't do that (Yeah)
Ouais c'est bon la page est tournée yeah yeah
Là j'ai new baby
Après le manque viens l'oubli le passé reste derrière
J'sais que tu guettes les stories pour savoir qui est la plus belle
Laisse ça tu t'fais du mal
Tu t'demandes pourquoi elle et pas toi
Qu'est-ce qu'elle a plus que tu n'as pas
J'pourrai te répondre mais je veux pas que tu te vexes
Avec elle c'est de l'amour avec toi c'était que du sexe
T'es dans le déni depuis le début tu savais (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Let's go
J'sais que t'as envie que je revienne
Si je refais demi-tour c'est seulement pour mes affaires, i know
Après ça direct on se laisse(yeah)
Tes voisins se rappelleront bien de mon name
Des flashbacks dans ta tête qui tournent sans arrêt
J'suis le bienvenu dans ton jardin secret
Dis rien no no baby say no names, say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi, say no names
No-no no-no, ne dis rien baby garde le
Say no names say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi say no names
No-no no-no yeah
Like that
Traducere în română
Să o luăm
Da
Hmm Hmm
Ridică-mi vocea te rog
Da
Ne placem, dar trebuie să ne lăsăm unul pe altul, iubito
Sexul era bun, dar dragostea era falsă, iubito
Cred că ne iubim doar pentru noapte (pentru noapte)
Dar nu pentru viață (nu pentru viață)
Da, acestea sunt faptele (da, acestea sunt faptele)
Da, mă ustură, știu, dar a trebuit să spun adevărul
Nu știu să spun lucrurile clar fără să te enervez
Iată-ne, amândoi ne-am dezabonat
Sex pe timp de noapte, noi facem ultimul
O să-ți părăsesc viața, dar nu și memoria ta
Și în amintirile tale, te vei bucura de fiecare moment
Așa că haide, fă-ți timp acum
Oh-Oh, du-te și fă-ți timp
A fost o relație fără gol dar știm să înscriem
Paznicul nu este acolo pentru a te proteja
Inima ta a fost atinsă, da, îmi pare rău
La revedere, la revedere, nu am niciun regret
Dacă ar fi să o fac din nou, aș face-o
Dragoste falsă M-am gândit că poate vom ajunge împreună
Povestea de dragoste se va termina cu sânge
Mirosul meu pe cearșafurile tale, îl simți?
Mirosul meu de pe cearșafurile tale, îl simți?
Totul are un sfârșit, iată că suntem pui, fără durere
Sunt concentrat acum nici un joc
Nicio problemă, hai să fim maturi, ne despărțim în condiții bune (Da)
Îndepărtează inima pe care ai pus-o lângă numele meu
Îndepărtează inima pe care ai pus-o lângă numele meu
Și nu-i acorda atenție celui care mai târziu îmi va purta numele
Da, nu face asta (Da)
Da, e bine că pagina este întoarsă, da, da
Acolo am un nou copil
După lipsă vine uitarea, trecutul rămâne în urmă
Știu că te uiți la povești pentru a afla cine este cel mai frumos
Lasă, te rănești
Te întrebi de ce ea și nu tu
Ce are ea și tu nu ai?
Aș putea să-ți răspund, dar nu vreau să te jignești
Cu ea e dragoste cu tine, a fost doar sex
Ești în negare de la început pe care știai (mm-mmh)
Nu te preface, tu și cu mine știm (mm-mmh)
Nu te preface, tu și cu mine știm (mm-mmh)
Să mergem
Știu că vrei să mă întorc
Dacă mă întorc, e doar pentru afacerea mea, știu
După aceea imediat ne lăsăm unul pe altul (da)
Vecinii tăi își vor aminti bine numele meu
Flashback-uri în capul tău care continuă să alerge
Sunt binevenit în grădina ta secretă
Nu spune nimic, nu, copil, nu spune nume, nu spune nume
Această poveste suntem noi, ține-o pentru tine, nu spune nume
Nu-nu nu-nu, nu spune nimic, dragă, ține-o
Să nu spui nume să nu spui niciun nume
Povestea asta suntem noi, ține-o pentru tine, nu spui nici un nume
Nu-nu-nu-nu da
Așa