Mai multe piese de la Franglish
Descriere
Producator: Franglish
Producător: STILL NAS
Producator: MIKE BGRZ
: Franglish
: ÎNCĂ NAS
: MIKE BGRZ
Compozitor: Franglish
Compozitor: STILL NAS
Compozitor: MIKE BGRZ
Liric: Franglish
Versuri și traducere
Original
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
Traducere în română
Da, hai să mergem. Mmmh mmmh mmmh. Da, da, da.
Oh oh ooooh. Mmmh.
Da da. Luni ne apropiem, marți în brațe.
Mă vei iubi miercuri, joi, vineri. Mă vei urî sâmbătă, uităm totul duminica.
Faceți pace duminică, apoi să începem din nou.
Ai caracter, dar eu sunt cel care te poate controla. Te pun în locul tău. Da, o fac fără ezitare.
Dacă ți-e dor de mine, anunță-mă, lasă-ți mândria deoparte.
Nu-ți face griji pentru mine, am brațele lungi și spatele lat. Sunt în viața ta, iubito.
Mă voi întoarce la tine cu zâmbetul tău, iubito. După mizerie, îmi vei spune: Îmi pare rău, iubito.
Știu că nici nu ai vrut să spui asta. Știu asta, ești tot tu, iubito.
Astăzi, îmi spui: m-am săturat, vreau să pleci, eh.
Mâine o să-mi spui: Unde te-ai dus, iubito, întoarce-te la mine, eh.
Nu știu dacă capul sau inima îmi vorbește, eh. Vreau să știu, eh, da.
Luni ne apropiem, marți în brațe. Mă vei iubi miercuri, joi, vineri.
Mă vei urî sâmbătă, uităm totul duminica.
Faceți pace duminică, apoi să începem din nou. Luni ne apropiem, marți în brațe.
Mă vei iubi miercuri, joi, vineri.
Mă vei urî sâmbătă, uităm totul duminica. Faceți pace duminică, apoi să începem din nou.
Ca de obicei, îmi vei spune tot ce-mi vine în minte.
Câteva minute mai târziu, iubito, vei avea regrete. Mă iubești atât de mult încât țipi că mă urăști.
Da, dragostea ne face proști. Da, dragostea ne face proști.
Dacă îmi împachetez lucrurile, știu că vei veni și le vei desface.
Închizi la mine, dar zâmbești când te sun înapoi. Îmi întorci spatele, dar vrei să vin să te îmbrățișez.
Dragă, mă placi, dar vrei să fii dorită.
Astăzi, îmi spui: m-am săturat, vreau să pleci, eh.
Mâine o să-mi spui: Unde te-ai dus, iubito, întoarce-te la mine, eh. Nu știu dacă capul sau inima îmi vorbește, eh.
Vreau să știu, eh, da. Luni ne apropiem, marți în brațe.
Mă vei iubi miercuri, joi, vineri.
Mă vei urî sâmbătă, uităm totul duminica. Faceți pace duminică, apoi să începem din nou.
Luni ne apropiem, marți în brațe. Mă vei iubi miercuri, joi, vineri.
Mă vei urî sâmbătă, uităm totul duminica.
Faceți pace duminică, apoi să începem din nou.
Oooh ooh ooh. Luni ne apropiem. Ooh marți.
Oooh ooh ooh ooh ooh.
Joi, Vineri, Sambata si Duminica.
Mmmh.
Să mergem.