Mai multe piese de la Kendji Girac
Descriere
Voce, interpret asociat, vocalist de fundal: Kendji Girac
Bas electric, interpret asociat, vocalist de fundal: Florian Rossi
Personal studio, producător, inginer de înregistrare, compozitor: P3GASE
Mixer, Personal Studio: Jérémie Tuil
Personal de studio, inginer de mastering: Masterdisk Europe
Autor: Louane
Versuri și traducere
Original
C'est dur de dire tout ce dont je me souviens.
Dur à l'écrire qu'il ne me reste plus rien que des morceaux de vie, des morceaux de chemin.
Et c'est dur de voir qu'après toutes ces années, j'ai perdu de moi un morceau de l'été. J'ai perdu de moi un morceau de vérité.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
C'est dur de voir que même malgré ma mémoire, que malgré toutes mes nuits passées dans le noir, c'est nous que j'oublie un peu plus chaque soir.
Et c'est dur de sentir ton parfum sur une autre.
Et je t'en veux même si c'est pas de ta faute.
Si j'avais juste quelques secondes pour te voir.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
Moi, j'aimerais vivre autre chose. J'aimerais faire une pause.
Un jour sans ton souvenir. Je veux oublier ton rire.
J'aimerais vivre autrement. Être porté par le vent.
Dis-moi ce qui est le pire, rester ou bien partir.
Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort.
Je voudrais juste oublier.
Traducere în română
E greu să spun tot ce îmi amintesc.
E greu să scriu că nu mai am decât bucăți de viață, bucăți de drum.
Și e greu de înțeles că după toți acești ani, am pierdut o bucată de vară. Am pierdut o bucată de adevăr despre mine.
Nu pot.
Nu, nu știu.
De ce nu este clar?
Simt ca înainte.
Pentru ce? De ce nu zboară?
Nu încă.
E atât de puternic. Vreau doar să uit.
E greu de văzut că, chiar și în ciuda memoriei mele, că în ciuda tuturor nopților petrecute în întuneric, noi suntem cei pe care îi uit puțin mai mult în fiecare seară.
Și e greu să-ți mirosi parfumul pe altcineva.
Și te învinovățesc chiar dacă nu e vina ta.
Dacă aș avea doar câteva secunde să te văd.
Nu pot.
Nu, nu știu.
De ce nu este clar?
Simt ca înainte.
Pentru ce? De ce nu zboară?
Nu încă.
E atât de puternic. Vreau doar să uit.
As vrea sa experimentez altceva. Aș vrea să iau o pauză.
O zi fără memoria ta. Vreau să uit de râsul tău.
Mi-ar plăcea să trăiesc altfel. Să fie purtat de vânt.
Spune-mi care este mai rău, să stai sau să plec.
De ce nu zboară?
Nu încă.
E atât de puternic.
Vreau doar să uit.