Mai multe piese de la Kendji Girac
Descriere
Vocal de fond, interpret asociat, voce: Kendji Girac
Compozitor, Programare, Bas electric, Interpret asociat, Tastaturi, Producator, Personal studio, Inginer inregistrari: Renaud Rebillaud
Producator: Marso
Mixer, Personal Studio: Jérémie Tuil
Inginer de mastering, personal de studio: Masterdisk Europe
Compozitor Versitor: Emma Peters
Versuri și traducere
Original
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Traducere în română
Am plecat de acasă
Am plecat la plimbare
Dragostea noastră este otravă
Inima mea este în construcție
Unde s-au dus emoțiile noastre?
Primele noastre sărutări?
Trebuie să ne găsim motivul
Lasă-mă să calmez totul
Dar tu doar vorbește, vorbește, vorbește
Reface trecutul, trecutul, trecutul
Trebuie să mergem înainte, mhh
Dar tu doar vorbește, vorbește, vorbește
Reface trecutul, trecutul, trecutul
Dar dă-mi o șansă, ooh-ooh-ooh
Începe din nou pentru a-ți oferi mai bine totul
Ne putem întoarce în timp
Faceți totul ca înainte
Și apoi dansează, dansează fără oprire
Simți că ești în viață
Faceți totul ca înainte
Ca înainte
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ca înainte
Lumea este o închisoare
Cum să scape? (Cum să scapi?)
Cu tine am pasiune
Pot rezista ani de zile
M-am uitat în tavan
Și m-am rugat mult (m-am rugat mult)
Vreau să ating fundul
Dacă vii să mă salvezi
Dar tu doar vorbește, vorbește, vorbește
Reface trecutul, trecutul, trecutul
Trebuie să mergem înainte, mhh
Dar tu doar vorbește, vorbește, vorbește
Reface trecutul, trecutul, trecutul
Dar dă-mi o șansă (da-mi o șansă)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Începe din nou pentru a-ți oferi mai bine totul
Ne putem întoarce în timp
Faceți totul ca înainte
Și apoi dansează, dansează fără oprire
Simți că ești în viață
Faceți totul ca înainte
Ca înainte
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ca înainte
Acest cântec este al tău
Pentru toate vremurile trecute (uh-uh-uh)
Vino ține-mă în brațe
Unde vreau să stau (uh-uh-uh)
Nu le calculăm pe celelalte
Trimitem totul în zbor
Doar eu și tu am plecat
Nimic care să ne despartă
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh