Mai multe piese de la Kendji Girac
Descriere
Vocal de fond, interpret asociat, voce: Kendji Girac
Compozitor, Personal studio, Bas electric, Interpret asociat, Tastaturi, Producator, Inginer inregistrari, Programare: Renaud Rebillaud
Personal studio, Mixer: Jérémie Tuil
Inginer de mastering, personal de studio: Masterdisk Europe
Personal de studio, vocalist de fundal, interpret asociat, aranjator de coarde, inginer, compozitor Versitor: Vianney Bureau
Interpret asociat: Catherine Robert-Bureau
Versuri și traducere
Original
J'ai demandé à une étoile
Depuis quand elle brillait
Elle m'a dit "j'ai pas le détail
Mais j'ai beaucoup donné
J'ai même voulu disparaître
M'éteindre à tout jamais, oui, mais
On choisit pas d'être une comète, tu sais"
J'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'ai demandé à la rivière
Depuis quand elle chantait
Elle m'a dit "j'fais le même air depuis
Quelques milliers d'années
J'ai même rêvé, d'ailleurs
D'un silence parfait, oui, mais
On choisit pas d'être chanteur, non, tu sais"
Moi, j'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Moi, je ferai ma voie
Je ferai tout pour être moi
Sans garde-fous
Sans faire semblant
D'être au bon endroit
J'veux être n'importe où chez moi
Je ferai l'amour
Plus que la guerre
Et mon parcours
À ma manière
Jusqu'au moment de penser au pain
Avais-je vraiment le choix?
Traducere în română
am întrebat o stea
De când strălucea ea
Ea mi-a spus „Nu am detalii
Dar am dat multe
Chiar am vrut să dispar
Stinge-mă pentru totdeauna, da, dar
Nu alegem să fim o cometă, știi.”
Mi-a plăcut de tine
Mi-au plăcut toți cei dinaintea mea
Cei dinaintea noastră
m-am prefăcut
Pentru a fi în locul potrivit
Cine sunt eu cu adevărat?
nu stiu
Am văzut dragoste
Am văzut războiul
Am făcut ocolul Universului
m-am prefăcut
Pentru a fi în locul potrivit
Chiar avem de ales?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ey-ey, eyy-eyy
Alegerea
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
am întrebat râul
De când cânta ea?
Ea mi-a spus: „De atunci am făcut același lucru
Câteva mii de ani
Chiar am visat, de fapt
De tăcere perfectă, da, dar
Nu alegi să fii cântăreț, nu, știi"
Mi-a plăcut de tine
Mi-au plăcut toți cei dinaintea mea
Cei dinaintea noastră
m-am prefăcut
Pentru a fi în locul potrivit
Cine sunt eu cu adevărat?
nu stiu
Am văzut dragoste
Am văzut războiul
Am făcut ocolul Universului
m-am prefăcut
Pentru a fi în locul potrivit
Chiar avem de ales?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ey-ey, eyy-eyy
Alegerea
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ey-ey, eyy-eyy
O să-mi fac treaba
Voi face orice pentru a fi eu
Fara balustrade
Fără să se prefacă
Pentru a fi în locul potrivit
Vreau să fiu oriunde acasă
voi face dragoste
Mai mult decât război
Și călătoria mea
În felul meu
Până este timpul să ne gândim la pâine
Chiar am avut de ales?